АДРЕСНЫЙ РЕЖИМ - авторан история - базовая версия + доп кля + конфиг дизапйна

2026-04-09 16:32:19 +03:00
parent edfa09c9af
commit 99288c195d
40 changed files with 5174 additions and 853 deletions
@@ -150,53 +150,53 @@ const LIFECYCLE_DOMAIN_MODELS: Record<LifecycleDomain, LifecycleDomainModel> = {
    states: [
      {
        state_code: "initiated_payment",
-        state_label: "РџР»Р°С‚РµР¶ РёРЅРёС†РёРёСЂРѕРІР°РЅ",
+        state_label: "Платеж инициирован",
        state_class: "initial",
        entry_conditions: ["payment_order_created"],
        exit_conditions: ["bank_recorded"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "Р•СЃС‚СЊ РёРЅРёС†РёРёСЂРѕРІР°РЅРёРµ РїР»Р°С‚РµР¶Р°."
+        business_meaning: "Есть инициирование платежа."
      },
      {
        state_code: "bank_recorded",
-        state_label: "РџР»Р°С‚РµР¶ РѕС‚СЂР°Р¶РµРЅ Р±Р°РЅРєРѕРј",
+        state_label: "Платеж отражен банком",
        state_class: "active",
        entry_conditions: ["bank_statement_recorded"],
        exit_conditions: ["settlement_linked"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "Р”РІРёР¶РµРЅРёРµ РґРµРЅРµРі Р·Р°С„РёРєСЃРёСЂРѕРІР°РЅРѕ, РѕР¶РёРґР°РµС‚СЃСЏ СЂР°СЃС‡РµС‚РЅРѕРµ Р·Р°РєСЂС‹С‚РёРµ."
+        business_meaning: "Движение денег зафиксировано, ожидается расчетное закрытие."
      },
      {
        state_code: "settlement_closed",
-        state_label: "Р Р°СЃС‡РµС‚ Р·Р°РєСЂС‹С‚",
+        state_label: "Расчет закрыт",
        state_class: "terminal",
        entry_conditions: ["payment_to_settlement_linked"],
        exit_conditions: [],
        is_terminal: true,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РџР»Р°С‚РµР¶ РґРѕРІРµРґРµРЅ РґРѕ СЂР°СЃС‡РµС‚РЅРѕРіРѕ СЂРµР·СѓР»СЊС‚Р°С‚Р°."
+        business_meaning: "Платеж доведен до расчетного результата."
      },
      {
        state_code: "stale_unlinked_payment",
-        state_label: "РџР»Р°С‚РµР¶ Р·Р°РІРёСЃ Р±РµР· Р·Р°РєСЂС‹С‚РёСЏ",
+        state_label: "Платеж завис без закрытия",
        state_class: "problematic",
        entry_conditions: ["bank_recorded", "missing_link"],
        exit_conditions: ["settlement_closed"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: true,
-        business_meaning: "РџР»Р°С‚РµР¶ РѕС‚СЂР°Р¶РµРЅ, РЅРѕ РѕР¶РёРґР°РµРјР°СЏ СЃРІСЏР·СЊ РїРѕ СЂР°СЃС‡РµС‚Сѓ РЅРµ Р·Р°РІРµСЂС€РµРЅР°."
+        business_meaning: "Платеж отражен, но ожидаемая связь по расчету не завершена."
      },
      {
        state_code: "misclosed_payment",
-        state_label: "РџР»Р°С‚РµР¶ Р·Р°РєСЂС‹С‚ РЅРµРєРѕСЂСЂРµРєС‚РЅРѕ",
+        state_label: "Платеж закрыт некорректно",
        state_class: "problematic",
        entry_conditions: ["wrong_document_type_or_posting_mismatch"],
        exit_conditions: ["settlement_closed"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: true,
-        business_meaning: "Р¤РѕСЂРјР°Р»СЊРЅРѕРµ Р·Р°РєСЂС‹С‚РёРµ РµСЃС‚СЊ, РЅРѕ РїСѓС‚СЊ Р·Р°РєСЂС‹С‚РёСЏ РЅРµРІРµСЂРЅС‹Р№."
+        business_meaning: "Формальное закрытие есть, но путь закрытия неверный."
      }
    ],
    transitions: [
@@ -207,7 +207,7 @@ const LIFECYCLE_DOMAIN_MODELS: Record<LifecycleDomain, LifecycleDomainModel> = {
        required_evidence: ["bank_statement_recorded"],
        optional_evidence: ["payment_order"],
        forbidden_conditions: [],
-        business_meaning: "РџР»Р°С‚РµР¶ РґРѕР»Р¶РµРЅ РїРѕСЏРІРёС‚СЊСЃСЏ РІРѕ РІС‹РїРёСЃРєРµ."
+        business_meaning: "Платеж должен появиться во выписке."
      },
      {
        from_state: "bank_recorded",
@@ -216,7 +216,7 @@ const LIFECYCLE_DOMAIN_MODELS: Record<LifecycleDomain, LifecycleDomainModel> = {
        required_evidence: ["payment_to_settlement_link"],
        optional_evidence: ["document_to_posting"],
        forbidden_conditions: ["wrong_document_type"],
-        business_meaning: "РџРѕСЃР»Рµ РІС‹РїРёСЃРєРё РґРѕР»Р¶РµРЅ Р·Р°РєСЂС‹РІР°С‚СЊСЃСЏ СЂР°СЃС‡РµС‚."
+        business_meaning: "После выписки должен закрываться расчет."
      }
    ],
    defects: []
@@ -228,43 +228,43 @@ const LIFECYCLE_DOMAIN_MODELS: Record<LifecycleDomain, LifecycleDomainModel> = {
    states: [
      {
        state_code: "invoice_issued",
-        state_label: "Р РµР°Р»РёР·Р°С†РёСЏ РѕС‚СЂР°Р¶РµРЅР°",
+        state_label: "Реализация отражена",
        state_class: "initial",
        entry_conditions: ["realization_document_exists"],
        exit_conditions: ["payment_recorded"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "Р’РѕР·РЅРёРєР»Р° РґРµР±РёС‚РѕСЂСЃРєР°СЏ РїРѕР·РёС†РёСЏ."
+        business_meaning: "Возникла дебиторская позиция."
      },
      {
        state_code: "payment_recorded",
-        state_label: "РћРїР»Р°С‚Р° РѕС‚СЂР°Р¶РµРЅР°",
+        state_label: "Оплата отражена",
        state_class: "active",
        entry_conditions: ["payment_document_exists"],
        exit_conditions: ["receivable_closed"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РћРїР»Р°С‚Р° РµСЃС‚СЊ, РѕР¶РёРґР°РµС‚СЃСЏ РєРѕСЂСЂРµРєС‚РЅРѕРµ Р·Р°РєСЂС‹С‚РёРµ."
+        business_meaning: "Оплата есть, ожидается корректное закрытие."
      },
      {
        state_code: "receivable_closed",
-        state_label: "Р”РµР±РёС‚РѕСЂРєР° Р·Р°РєСЂС‹С‚Р°",
+        state_label: "Дебиторка закрыта",
        state_class: "terminal",
        entry_conditions: ["closing_document_linked"],
        exit_conditions: [],
        is_terminal: true,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "Р”РµР±РёС‚РѕСЂСЃРєР°СЏ РїРѕР·РёС†РёСЏ Р·Р°РєСЂС‹С‚Р° РєРѕСЂСЂРµРєС‚РЅРѕ."
+        business_meaning: "Дебиторская позиция закрыта корректно."
      },
      {
        state_code: "stale_receivable",
-        state_label: "Р”РµР±РёС‚РѕСЂРєР° Р·Р°РІРёСЃР»Р°",
+        state_label: "Дебиторка зависла",
        state_class: "problematic",
        entry_conditions: ["unresolved_settlement"],
        exit_conditions: ["receivable_closed"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: true,
-        business_meaning: "РџРѕР·РёС†РёСЏ РѕСЃС‚Р°РµС‚СЃСЏ РЅРµР·Р°РІРµСЂС€РµРЅРЅРѕР№ РґРѕР»СЊС€Рµ РѕР¶РёРґР°РµРјРѕРіРѕ."
+        business_meaning: "Позиция остается незавершенной дольше ожидаемого."
      }
    ],
    transitions: [
@@ -275,7 +275,7 @@ const LIFECYCLE_DOMAIN_MODELS: Record<LifecycleDomain, LifecycleDomainModel> = {
        required_evidence: ["payment_document_exists"],
        optional_evidence: [],
        forbidden_conditions: [],
-        business_meaning: "РџРѕСЃР»Рµ СЂРµР°Р»РёР·Р°С†РёРё РѕР¶РёРґР°РµС‚СЃСЏ РѕРїР»Р°С‚Р°/Р·Р°С‡РµС‚."
+        business_meaning: "После реализации ожидается оплата/зачет."
      },
      {
        from_state: "payment_recorded",
@@ -284,7 +284,7 @@ const LIFECYCLE_DOMAIN_MODELS: Record<LifecycleDomain, LifecycleDomainModel> = {
        required_evidence: ["closing_document_linked"],
        optional_evidence: ["register_movement_exists"],
        forbidden_conditions: ["cross_branch_inconsistency"],
-        business_meaning: "РћРїР»Р°С‚Р° РґРѕР»Р¶РЅР° Р·Р°РІРµСЂС€Р°С‚СЊСЃСЏ РєРѕСЂСЂРµРєС‚РЅС‹Рј Р·Р°РєСЂС‹С‚РёРµРј СЂР°СЃС‡РµС‚Р°."
+        business_meaning: "Оплата должна завершаться корректным закрытием расчета."
      }
    ],
    defects: []
@@ -296,43 +296,43 @@ const LIFECYCLE_DOMAIN_MODELS: Record<LifecycleDomain, LifecycleDomainModel> = {
    states: [
      {
        state_code: "recognized",
-        state_label: "Р Р‘Рџ РїСЂРёР·РЅР°РЅ",
+        state_label: "РБП признан",
        state_class: "initial",
        entry_conditions: ["deferred_expense_created"],
        exit_conditions: ["writeoff_started"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "Р Р‘Рџ РїРѕСЃС‚Р°РІР»РµРЅ РЅР° СѓС‡РµС‚."
+        business_meaning: "РБП поставлен на учет."
      },
      {
        state_code: "partially_written_off",
-        state_label: "Р§Р°СЃС‚РёС‡РЅРѕРµ СЃРїРёСЃР°РЅРёРµ",
+        state_label: "Частичное списание",
        state_class: "active",
        entry_conditions: ["partial_writeoff_exists"],
        exit_conditions: ["fully_written_off"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РЎРїРёСЃР°РЅРёРµ РёРґРµС‚ РїРѕ РіСЂР°С„РёРєСѓ."
+        business_meaning: "Списание идет по графику."
      },
      {
        state_code: "fully_written_off",
-        state_label: "Р Р‘Рџ РїРѕР»РЅРѕСЃС‚СЊСЋ СЃРїРёСЃР°РЅ",
+        state_label: "РБП полностью списан",
        state_class: "terminal",
        entry_conditions: ["full_writeoff_exists"],
        exit_conditions: [],
        is_terminal: true,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "Р Р‘Рџ Р·Р°РІРµСЂС€РёР» lifecycle."
+        business_meaning: "РБП завершил lifecycle."
      },
      {
        state_code: "overdue_writeoff",
-        state_label: "РџСЂРѕСЃСЂРѕС‡РµРЅРЅРѕРµ СЃРїРёСЃР°РЅРёРµ",
+        state_label: "Просроченное списание",
        state_class: "problematic",
        entry_conditions: ["period_boundary", "missing_link"],
        exit_conditions: ["fully_written_off"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: true,
-        business_meaning: "Р Р‘Рџ Р¶РёРІРµС‚ РґРѕР»СЊС€Рµ РґРѕРїСѓСЃС‚РёРјРѕРіРѕ РѕРєРЅР°."
+        business_meaning: "РБП живет дольше допустимого окна."
      }
    ],
    transitions: [],
@@ -345,53 +345,53 @@ const LIFECYCLE_DOMAIN_MODELS: Record<LifecycleDomain, LifecycleDomainModel> = {
    states: [
      {
        state_code: "capitalized",
-        state_label: "РљР°РїРІР»РѕР¶РµРЅРёСЏ РѕС‚СЂР°Р¶РµРЅС‹",
+        state_label: "Капвложения отражены",
        state_class: "initial",
        entry_conditions: ["capitalization_document_exists"],
        exit_conditions: ["accepted_for_accounting"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РћР±СЉРµРєС‚ Р·Р°С„РёРєСЃРёСЂРѕРІР°РЅ РєР°Рє РІР»РѕР¶РµРЅРёРµ."
+        business_meaning: "Объект зафиксирован как вложение."
      },
      {
        state_code: "accepted_for_accounting",
-        state_label: "РџСЂРёРЅСЏС‚ Рє СѓС‡РµС‚Сѓ",
+        state_label: "Принят к учету",
        state_class: "active",
        entry_conditions: ["acceptance_document_exists"],
        exit_conditions: ["depreciation_active"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РћР±СЉРµРєС‚ РїРµСЂРµРІРµРґРµРЅ РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РєРѕРЅС‚СѓСЂ СѓС‡РµС‚Р°."
+        business_meaning: "Объект переведен в основной контур учета."
      },
      {
        state_code: "depreciation_active",
-        state_label: "РђРјРѕСЂС‚РёР·Р°С†РёСЏ Р°РєС‚РёРІРЅР°",
+        state_label: "Амортизация активна",
        state_class: "active",
        entry_conditions: ["depreciation_register_movement"],
        exit_conditions: ["disposed"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "Р–РёР·РЅРµРЅРЅС‹Р№ С†РёРєР» РћРЎ РёРґРµС‚ С€С‚Р°С‚РЅРѕ."
+        business_meaning: "Жизненный цикл ОС идет штатно."
      },
      {
        state_code: "contradictory_asset_state",
-        state_label: "РџСЂРѕС‚РёРІРѕСЂРµС‡РёРІС‹Р№ СЃС‚Р°С‚СѓСЃ РћРЎ",
+        state_label: "Противоречивый статус ОС",
        state_class: "problematic",
        entry_conditions: ["posting_mismatch_or_wrong_path"],
        exit_conditions: ["depreciation_active"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: true,
-        business_meaning: "РЎС‚Р°С‚СѓСЃ РћРЎ С„РѕСЂРјР°Р»СЊРЅРѕ РµСЃС‚СЊ, РЅРѕ СЃРјС‹СЃР»РѕРІРѕ РїСЂРѕС‚РёРІРѕСЂРµС‡РёРІ."
+        business_meaning: "Статус ОС формально есть, но смыслово противоречив."
      },
      {
        state_code: "disposed",
-        state_label: "Р’С‹Р±С‹Р»",
+        state_label: "Выбыл",
        state_class: "terminal",
        entry_conditions: ["disposal_document_exists"],
        exit_conditions: [],
        is_terminal: true,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "Р–РёР·РЅРµРЅРЅС‹Р№ С†РёРєР» РћРЎ Р·Р°РІРµСЂС€РµРЅ."
+        business_meaning: "Жизненный цикл ОС завершен."
      }
    ],
    transitions: [],
@@ -404,43 +404,43 @@ const LIFECYCLE_DOMAIN_MODELS: Record<LifecycleDomain, LifecycleDomainModel> = {
    states: [
      {
        state_code: "vat_registered",
-        state_label: "РќР”РЎ РѕС‚СЂР°Р¶РµРЅ РґРѕРєСѓРјРµРЅС‚РЅРѕ",
+        state_label: "НДС отражен документно",
        state_class: "initial",
        entry_conditions: ["invoice_registered"],
        exit_conditions: ["vat_reflected"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РЎС„РѕСЂРјРёСЂРѕРІР°РЅ РїРµСЂРІРёС‡РЅС‹Р№ РґРѕРєСѓРјРµРЅС‚РЅС‹Р№ СЃР»РѕР№ РќР”РЎ."
+        business_meaning: "Сформирован первичный документный слой НДС."
      },
      {
        state_code: "vat_reflected",
-        state_label: "РќР”РЎ РѕС‚СЂР°Р¶РµРЅ РІ СѓС‡РµС‚Рµ",
+        state_label: "НДС отражен в учете",
        state_class: "active",
        entry_conditions: ["vat_register_movement"],
        exit_conditions: ["vat_deducted"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РќР”РЎ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ С€С‚Р°С‚РЅСѓСЋ СЃС‚Р°РґРёСЋ РѕС‚СЂР°Р¶РµРЅРёСЏ."
+        business_meaning: "НДС проходит штатную стадию отражения."
      },
      {
        state_code: "vat_deducted",
-        state_label: "РќР”РЎ РїСЂРёРЅСЏС‚ Рє РІС‹С‡РµС‚Сѓ",
+        state_label: "НДС принят к вычету",
        state_class: "terminal",
        entry_conditions: ["deduction_confirmed"],
        exit_conditions: [],
        is_terminal: true,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РќР”РЎ-С†РµРїРѕС‡РєР° Р·Р°РІРµСЂС€РµРЅР° РєРѕСЂСЂРµРєС‚РЅРѕ."
+        business_meaning: "НДС-цепочка завершена корректно."
      },
      {
        state_code: "vat_conflict",
-        state_label: "РљРѕРЅС„Р»РёРєС‚ РќР”РЎ-С†РµРїРѕС‡РєРё",
+        state_label: "Конфликт НДС-цепочки",
        state_class: "problematic",
        entry_conditions: ["cross_branch_inconsistency"],
        exit_conditions: ["vat_reflected"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: true,
-        business_meaning: "Р‘СѓС…РіР°Р»С‚РµСЂСЃРєР°СЏ Рё РЅР°Р»РѕРіРѕРІР°СЏ РІРµС‚РєРё СЂР°СЃС…РѕРґСЏС‚СЃСЏ."
+        business_meaning: "Бухгалтерская и налоговая ветки расходятся."
      }
    ],
    transitions: [],
@@ -453,53 +453,53 @@ const LIFECYCLE_DOMAIN_MODELS: Record<LifecycleDomain, LifecycleDomainModel> = {
    states: [
      {
        state_code: "preclose_checks",
-        state_label: "РџСЂРµРґР·Р°РєСЂС‹С‚РёРµ",
+        state_label: "Предзакрытие",
        state_class: "active",
        entry_conditions: ["period_scope_detected"],
        exit_conditions: ["close_ready"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РРґРµС‚ РїСЂРѕРІРµСЂРєР° РіРѕС‚РѕРІРЅРѕСЃС‚Рё РїРµСЂРёРѕРґР°."
+        business_meaning: "Идет проверка готовности периода."
      },
      {
        state_code: "close_ready",
-        state_label: "Р“РѕС‚РѕРІ Рє Р·Р°РєСЂС‹С‚РёСЋ",
+        state_label: "Готов к закрытию",
        state_class: "active",
        entry_conditions: ["no_blockers_detected"],
        exit_conditions: ["close_completed"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РџРµСЂРёРѕРґ РјРѕР¶РµС‚ Р±С‹С‚СЊ Р·Р°РєСЂС‹С‚."
+        business_meaning: "Период может быть закрыт."
      },
      {
        state_code: "close_completed",
-        state_label: "Р—Р°РєСЂС‹С‚РёРµ Р·Р°РІРµСЂС€РµРЅРѕ",
+        state_label: "Закрытие завершено",
        state_class: "terminal",
        entry_conditions: ["close_operation_done"],
        exit_conditions: [],
        is_terminal: true,
        is_problematic: false,
-        business_meaning: "РџРµСЂРёРѕРґ Р·Р°РєСЂС‹С‚."
+        business_meaning: "Период закрыт."
      },
      {
        state_code: "close_blocked",
-        state_label: "Р—Р°РєСЂС‹С‚РёРµ Р·Р°Р±Р»РѕРєРёСЂРѕРІР°РЅРѕ",
+        state_label: "Закрытие заблокировано",
        state_class: "problematic",
        entry_conditions: ["period_close_risk_or_stale_state"],
        exit_conditions: ["close_ready"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: true,
-        business_meaning: "Р•СЃС‚СЊ lifecycle-РґРµС„РµРєС‚С‹, РІР»РёСЏСЋС‰РёРµ РЅР° Р·Р°РєСЂС‹С‚РёРµ."
+        business_meaning: "Есть lifecycle-дефекты, влияющие на закрытие."
      },
      {
        state_code: "close_contradicted",
-        state_label: "Р—Р°РєСЂС‹С‚ С„РѕСЂРјР°Р»СЊРЅРѕ, РЅРѕ СЃ РїСЂРѕС‚РёРІРѕСЂРµС‡РёРµРј",
+        state_label: "Закрыт формально, но с противоречием",
        state_class: "problematic",
        entry_conditions: ["misclosed_or_cross_branch_conflict"],
        exit_conditions: ["close_completed"],
        is_terminal: false,
        is_problematic: true,
-        business_meaning: "Р¤РѕСЂРјР°Р»СЊРЅРѕРµ Р·Р°РєСЂС‹С‚РёРµ РЅРµ СЃРѕРіР»Р°СЃРѕРІР°РЅРѕ СЃ С„Р°РєС‚РёС‡РµСЃРєРёРјРё РІРµС‚РєР°РјРё."
+        business_meaning: "Формальное закрытие не согласовано с фактическими ветками."
      }
    ],
    transitions: [],
@@ -512,7 +512,7 @@ const SHARED_DEFECTS: LifecycleDefectDefinition[] = [
    defect_code: "missing_expected_transition",
    defect_class: "path",
    severity_hint: "medium",
-    business_meaning: "РћР¶РёРґР°РµРјС‹Р№ РїРµСЂРµС…РѕРґ РЅРµ РїСЂРѕРёР·РѕС€РµР».",
+    business_meaning: "Ожидаемый переход не произошел.",
    evidence_requirements: ["expected_state", "missing_transition_signal"],
    period_impact_potential: "indirect"
  },
@@ -520,7 +520,7 @@ const SHARED_DEFECTS: LifecycleDefectDefinition[] = [
    defect_code: "invalid_transition",
    defect_class: "path",
    severity_hint: "high",
-    business_meaning: "РџРµСЂРµС…РѕРґ РїСЂРѕРёР·РѕС€РµР» РїРѕ РЅРµРєРѕСЂСЂРµРєС‚РЅРѕРјСѓ РїСѓС‚Рё.",
+    business_meaning: "Переход произошел по некорректному пути.",
    evidence_requirements: ["invalid_transition_signal"],
    period_impact_potential: "indirect"
  },
@@ -528,7 +528,7 @@ const SHARED_DEFECTS: LifecycleDefectDefinition[] = [
    defect_code: "stale_active_state",
    defect_class: "timing",
    severity_hint: "high",
-    business_meaning: "РћР±СЉРµРєС‚ Р·Р°РІРёСЃ РІ Р°РєС‚РёРІРЅРѕРј СЃРѕСЃС‚РѕСЏРЅРёРё.",
+    business_meaning: "Объект завис в активном состоянии.",
    evidence_requirements: ["stale_marker", "missing_transition_signal"],
    period_impact_potential: "direct"
  },
@@ -536,7 +536,7 @@ const SHARED_DEFECTS: LifecycleDefectDefinition[] = [
    defect_code: "contradictory_state",
    defect_class: "consistency",
    severity_hint: "high",
-    business_meaning: "РЎС‚Р°С‚СѓСЃС‹ РѕР±СЉРµРєС‚Р° РїСЂРѕС‚РёРІРѕСЂРµС‡Р°С‚ РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ.",
+    business_meaning: "Статусы объекта противоречат друг другу.",
    evidence_requirements: ["contradiction_signal"],
    period_impact_potential: "direct"
  },
@@ -544,7 +544,7 @@ const SHARED_DEFECTS: LifecycleDefectDefinition[] = [
    defect_code: "premature_terminal_state",
    defect_class: "closure",
    severity_hint: "medium",
-    business_meaning: "РўРµСЂРјРёРЅР°Р»СЊРЅРѕРµ СЃРѕСЃС‚РѕСЏРЅРёРµ РЅР°СЃС‚СѓРїРёР»Рѕ РїСЂРµР¶РґРµРІСЂРµРјРµРЅРЅРѕ.",
+    business_meaning: "Терминальное состояние наступило преждевременно.",
    evidence_requirements: ["terminal_state", "missing_required_previous_state"],
    period_impact_potential: "indirect"
  },
@@ -552,7 +552,7 @@ const SHARED_DEFECTS: LifecycleDefectDefinition[] = [
    defect_code: "misclosed_state",
    defect_class: "closure",
    severity_hint: "high",
-    business_meaning: "РљРѕРЅС‚СѓСЂ С„РѕСЂРјР°Р»СЊРЅРѕ Р·Р°РєСЂС‹С‚, РЅРѕ Р·Р°РєСЂС‹С‚ РЅРµРІРµСЂРЅРѕ.",
+    business_meaning: "Контур формально закрыт, но закрыт неверно.",
    evidence_requirements: ["wrong_closure_path"],
    period_impact_potential: "direct"
  },
@@ -560,7 +560,7 @@ const SHARED_DEFECTS: LifecycleDefectDefinition[] = [
    defect_code: "orphan_intermediate_state",
    defect_class: "path",
    severity_hint: "medium",
-    business_meaning: "РџСЂРѕРјРµР¶СѓС‚РѕС‡РЅР°СЏ СЃС‚Р°РґРёСЏ РѕСЃС‚Р°Р»Р°СЃСЊ Р±РµР· РєРѕСЂСЂРµРєС‚РЅРѕРіРѕ РїСЂРѕРґРѕР»Р¶РµРЅРёСЏ.",
+    business_meaning: "Промежуточная стадия осталась без корректного продолжения.",
    evidence_requirements: ["intermediate_state_without_next"],
    period_impact_potential: "indirect"
  },
@@ -568,7 +568,7 @@ const SHARED_DEFECTS: LifecycleDefectDefinition[] = [
    defect_code: "cross_branch_state_conflict",
    defect_class: "consistency",
    severity_hint: "high",
-    business_meaning: "РЎРѕСЃС‚РѕСЏРЅРёСЏ СЃРѕСЃРµРґРЅРёС… РІРµС‚РѕРє СѓС‡РµС‚Р° РїСЂРѕС‚РёРІРѕСЂРµС‡Р°С‚ РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ.",
+    business_meaning: "Состояния соседних веток учета противоречат друг другу.",
    evidence_requirements: ["cross_branch_conflict_signal"],
    period_impact_potential: "direct"
  }
@@ -905,23 +905,23 @@ function lifecycleInterpretation(input: {
  missingTransition: string | null;
  invalidTransition: string | null;
 }): string {
-  const base = `РўРµРєСѓС‰Р°СЏ СЃС‚Р°РґРёСЏ: ${input.currentState}; РѕР¶РёРґР°РµРјР°СЏ СЃС‚Р°РґРёСЏ: ${input.expectedState}.`;
+  const base = `Текущая стадия: ${input.currentState}; ожидаемая стадия: ${input.expectedState}.`;
  if (input.defect === "stale_active_state") {
-    return `${base} РћР±СЉРµРєС‚ Р·Р°РІРёСЃ РІРѕ РІСЂРµРјРµРЅРё Рё РЅРµ РґРѕС€РµР» РґРѕ РѕР¶РёРґР°РµРјРѕРіРѕ РїРµСЂРµС…РѕРґР°.`;
+    return `${base} Объект завис во времени и не дошел до ожидаемого перехода.`;
  }
  if (input.defect === "misclosed_state") {
-    return `${base} РљРѕРЅС‚СѓСЂ Р·Р°РєСЂС‹С‚ С„РѕСЂРјР°Р»СЊРЅРѕ, РЅРѕ РїСѓС‚СЊ Р·Р°РєСЂС‹С‚РёСЏ РїСЂРѕС‚РёРІРѕСЂРµС‡РёС‚ Р±СѓС…РіР°Р»С‚РµСЂСЃРєРѕР№ Р»РѕРіРёРєРµ.`;
+    return `${base} Контур закрыт формально, но путь закрытия противоречит бухгалтерской логике.`;
  }
  if (input.defect === "cross_branch_state_conflict") {
-    return `${base} РњРµР¶РґСѓ РІРµС‚РєР°РјРё РґРѕРјРµРЅР° ${input.domain} РѕР±РЅР°СЂСѓР¶РµРЅРѕ РїСЂРѕС‚РёРІРѕСЂРµС‡РёРµ СЃРѕСЃС‚РѕСЏРЅРёР№.`;
+    return `${base} Между ветками домена ${input.domain} обнаружено противоречие состояний.`;
  }
  if (input.defect === "missing_expected_transition") {
-    return `${base} РќРµ Р·Р°С„РёРєСЃРёСЂРѕРІР°РЅ РѕР¶РёРґР°РµРјС‹Р№ РїРµСЂРµС…РѕРґ (${input.missingTransition ?? "unknown_transition"}).`;
+    return `${base} Не зафиксирован ожидаемый переход (${input.missingTransition ?? "unknown_transition"}).`;
  }
  if (input.defect === "invalid_transition") {
-    return `${base} Р—Р°С„РёРєСЃРёСЂРѕРІР°РЅ РЅРµРєРѕСЂСЂРµРєС‚РЅС‹Р№ РїРµСЂРµС…РѕРґ (${input.invalidTransition ?? "invalid_transition"}).`;
+    return `${base} Зафиксирован некорректный переход (${input.invalidTransition ?? "invalid_transition"}).`;
  }
-  return `${base} Lifecycle-СЂР°Р·СЂРµС€РµРЅРёРµ РЅРµ РІС‹СЏРІРёР»Рѕ РєСЂРёС‚РёС‡РЅС‹Р№ РґРµС„РµРєС‚, РЅРѕ СЃРѕСЃС‚РѕСЏРЅРёРµ С‚СЂРµР±СѓРµС‚ РЅР°Р±Р»СЋРґРµРЅРёСЏ.`;
+  return `${base} Lifecycle-разрешение не выявило критичный дефект, но состояние требует наблюдения.`;
 }

 export function resolveLifecycle(input: LifecycleResolverInput): LifecycleResolution {