diff --git a/apps/control-station/src/components/simulation/SimulationViewport.tsx b/apps/control-station/src/components/simulation/SimulationViewport.tsx
index 40e4e80..9d145c0 100644
--- a/apps/control-station/src/components/simulation/SimulationViewport.tsx
+++ b/apps/control-station/src/components/simulation/SimulationViewport.tsx
@@ -97,7 +97,7 @@ export function SimulationViewport({ project }: { project: SimulationProject })
       {!collisionAvailable ? (
         <footer className="simulation-viewport__notice">
           <StatusBadge tone="warning">Collision недоступен</StatusBadge>
-          <span>Worker 006 сейчас работает в CPU-режиме; визуальный слой настоящий, collision GLB не подменяется.</span>
+          <span>Для этой сборки collision GLB не был запрошен; визуальный слой настоящий и не подменяется.</span>
         </footer>
       ) : null}
     </section>
diff --git a/apps/control-station/test/simulationWorkspace.test.mjs b/apps/control-station/test/simulationWorkspace.test.mjs
index b534207..17256b3 100644
--- a/apps/control-station/test/simulationWorkspace.test.mjs
+++ b/apps/control-station/test/simulationWorkspace.test.mjs
@@ -69,4 +69,5 @@ test("PlayCanvas owns the realtime scene graph without an iframe or React entity
   assert.match(runtime, /dispose\(\)/);
   assert.doesNotMatch(`${runtime}\n${viewport}`, /iframe|<GSplat/);
   assert.match(viewport, /Collision недоступен/);
+  assert.match(viewport, /Для этой сборки collision GLB не был запрошен/);
 });