feat(lab): separate evidence catalogs and record methods

apps/control-station/src/components/ObservationSessionSelect.tsx

@@ -122,6 +122,7 @@ export function ObservationSessionSelect({
   const [deleteTarget, setDeleteTarget] = useState<ObservationSessionSummary | null>(null);
   const sessions = useObservationSessions({
     limit,
+    scope: "source",
     replayEnabled: blockedReason === null,
     onReplayBegin,
     onReplayAccepted,
@@ -321,14 +322,13 @@ export function ObservationSessionArchive({
   const [deleteTarget, setDeleteTarget] = useState<ObservationSessionSummary | null>(null);
   const sessions = useObservationSessions({
     limit,
+    scope: labsOnly ? "laboratory" : "source",
     replayEnabled: blockedReason === null,
     onReplayBegin,
     onReplayAccepted,
     onReplaySettled,
   });
-  const items = labsOnly
-    ? sessions.items.filter((session) => session.lab !== null)
-    : sessions.items;
+  const items = sessions.items;
 
   return <>
     <section