fix(lab): restore canonical RAV004 replay

apps/control-station/src/components/laboratory/LaboratoryRecordedClipPlayer.tsx

@@ -81,7 +81,9 @@ export function LaboratoryRecordedClipPlayer({
   sourceCount,
   cameraRef,
   cameraOverlay,
+  cameraControls,
   alternativeScene,
+  spatialControls,
   onSequenceChange,
   onPlayingChange,
   onPlaybackRateChange,
@@ -97,7 +99,9 @@ export function LaboratoryRecordedClipPlayer({
   sourceCount: number;
   cameraRef?: RefObject<HTMLDivElement | null>;
   cameraOverlay?: ReactNode;
+  cameraControls?: ReactNode;
   alternativeScene?: ReactNode;
+  spatialControls?: ReactNode;
   onSequenceChange: (sequence: number) => void;
   onPlayingChange: (playing: boolean) => void;
   onPlaybackRateChange: (rate: number) => void;
@@ -173,6 +177,14 @@ export function LaboratoryRecordedClipPlayer({
       aria-hidden={cameraPresentation === "primary"}
     >
       {alternativeScene}
+      {spatialControls ? (
+        <div
+          className="laboratory-recorded-clip-player__pane-controls"
+          data-pane="spatial"
+        >
+          {spatialControls}
+        </div>
+      ) : null}
     </div>
   );
   const cameraPane = (
@@ -195,6 +207,14 @@ export function LaboratoryRecordedClipPlayer({
         />
       ) : null}
       {cameraPresentation !== "hidden" ? cameraOverlay : null}
+      {cameraPresentation !== "hidden" && cameraControls ? (
+        <div
+          className="laboratory-recorded-clip-player__pane-controls"
+          data-pane="camera"
+        >
+          {cameraControls}
+        </div>
+      ) : null}
     </div>
   );
   return (