fix(simulation): bound rendering and expose camera inversion

apps/control-station/src/styles/simulation.css

@@ -379,7 +379,7 @@
   top: calc(100% + 0.65rem);
   right: 0;
   display: grid;
-  width: min(19rem, calc(100cqw - 1.3rem));
+  width: min(21rem, calc(100cqw - 1.3rem));
   gap: 0.75rem;
   border-radius: 0.9rem;
   background: rgb(25 27 31 / 0.98);
@@ -395,12 +395,13 @@
 }
 
 .simulation-viewport__settings-head > div,
+.simulation-viewport__settings-group,
 .simulation-viewport__settings-switches {
   display: grid;
   gap: 0.32rem;
 }
 
-.simulation-viewport__settings strong {
+.simulation-viewport__settings-head strong {
   color: var(--nodedc-text-primary);
   font-size: 0.72rem;
 }
@@ -416,13 +417,29 @@
   margin: 0;
 }
 
-.simulation-viewport__settings-switches {
+.simulation-viewport__settings-group {
   gap: 0.55rem;
   border-radius: 0.72rem;
   background: rgb(255 255 255 / 0.035);
   padding: 0.65rem;
 }
 
+.simulation-viewport__settings-group-head {
+  display: flex;
+  align-items: baseline;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 0.75rem;
+}
+
+.simulation-viewport__settings-group-head strong {
+  color: var(--nodedc-text-secondary);
+  font-size: 0.62rem;
+}
+
+.simulation-viewport__settings-switches {
+  gap: 0.55rem;
+}
+
 .simulation-viewport__toolbar-balance {
   min-width: 0;
 }