feat: build NODE.DC control station shell

src/k1link/viewer/runtime.py

@@ -45,7 +45,7 @@ class VisualizationRuntime:
         self._thread: threading.Thread | None = None
         self._stop_event = threading.Event()
         self._phase: RuntimePhase = "idle"
-        self._message = "Готово. Включите K1 и начните с поиска по Bluetooth."
+        self._message = "Готово. Включите устройство и начните с поиска по Bluetooth."
         self._source_mode: SourceMode = "idle"
         self._foxglove_ws_url: str | None = None
         self._foxglove_viewer_url: str | None = None
@@ -65,7 +65,7 @@ class VisualizationRuntime:
     def start_replay(self, path: Path, *, speed: float = 1.0, loop: bool = False) -> None:
         resolved = path.expanduser().resolve()
         if not resolved.is_file():
-            raise ValueError("файл записи не найден на этом MacBook")
+            raise ValueError("файл записи не найден на этом компьютере")
         if not math.isfinite(speed) or speed < 0:
             raise ValueError("скорость повтора должна быть неотрицательным числом")
         # Validate the reviewed shape before changing runtime state.
@@ -96,7 +96,7 @@ class VisualizationRuntime:
         self._start(
             source_mode="live",
             phase="starting_live",
-            message="Запускаем приём MQTT и мост Foxglove.",
+            message="Запускаем приём MQTT и локальный мост визуализации.",
             target=lambda: self._run_live(
                 host,
                 out_dir.expanduser().resolve(),
@@ -199,7 +199,8 @@ class VisualizationRuntime:
                 out_dir / "captures" / "mqtt_live",
                 duration_seconds=duration_seconds,
                 on_ready=lambda: self._set_running(
-                    "live", "Приём запущен. Теперь дважды нажмите физическую кнопку K1."
+                    "live",
+                    "Приём запущен. Теперь дважды нажмите физическую кнопку устройства.",
                 ),
                 on_message_recorded=on_message,
                 should_stop=self._stop_event.is_set,
@@ -248,7 +249,9 @@ class VisualizationRuntime:
                     self._foxglove_viewer_url = bridge.viewer_url
                     if self._phase != "stopping":
                         self._phase = running_phase
-                        self._message = "Мост Foxglove готов; источник данных запущен."
+                        self._message = (
+                            "Локальный мост визуализации готов; источник данных запущен."
+                        )
                 publisher_ready.set()
                 self._notify()
                 while not source_done.is_set() or not messages.empty():
@@ -275,13 +278,14 @@ class VisualizationRuntime:
         publisher = threading.Thread(target=publish, name="k1-foxglove-publisher", daemon=True)
         publisher.start()
         if not publisher_ready.wait(timeout=15.0):
-            self._finish_error("Мост Foxglove не запустился за 15 секунд.")
+            self._finish_error("Локальный мост визуализации не запустился за 15 секунд.")
             source_done.set()
             self._stop_event.set()
             return
         if publisher_error:
             self._finish_error(
-                f"Ошибка моста Foxglove: {type(publisher_error[0]).__name__}: {publisher_error[0]}"
+                "Ошибка локального моста визуализации: "
+                f"{type(publisher_error[0]).__name__}: {publisher_error[0]}"
             )
             source_done.set()
             return