feat(simulation): add worker-gated 3d polygon workspace

apps/control-station/package.json

@@ -18,12 +18,14 @@
     "@nodedc/ui-react": "file:../../../NODEDC_DESIGN_GUIDELINE/packages/ui-react",
     "@rerun-io/web-viewer": "0.34.1",
     "react": "^19.1.0",
-    "react-dom": "^19.1.0"
+    "react-dom": "^19.1.0",
+    "three": "0.185.1"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/node": "^24.0.0",
     "@types/react": "^19.1.0",
     "@types/react-dom": "^19.1.0",
+    "@types/three": "0.185.1",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.6.0",
     "typescript": "^5.8.3",
     "vite": "^7.0.0",