diff --git a/apps/node-agent/packaging/build_deb.py b/apps/node-agent/packaging/build_deb.py
index edddc7f..2bcf656 100644
--- a/apps/node-agent/packaging/build_deb.py
+++ b/apps/node-agent/packaging/build_deb.py
@@ -13,7 +13,7 @@ import tarfile
 
 
 ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
-VERSION = "0.4.1"
+VERSION = "0.4.2"
 BRAND_SHA256 = "8bfee8ca9f98e0db48d98aae3af4b32493b8593e18b064a0239d513d824182af"
 
 
diff --git a/apps/node-agent/ui/src/EnvironmentView.tsx b/apps/node-agent/ui/src/EnvironmentView.tsx
index 3af1bcb..28f3005 100644
--- a/apps/node-agent/ui/src/EnvironmentView.tsx
+++ b/apps/node-agent/ui/src/EnvironmentView.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import type { useEnvironment } from "./useEnvironment";
 import { TailnetAccess } from "./TailnetAccess";
 import { SystemAccess } from "./SystemAccess";
 
-const labels:Record<string,string>={pending:"Ожидает",running:"Выполняется",complete:"Готово",error:"Ошибка",blocked:"Не выполнено"};
+const labels:Record<string,string>={pending:"Ожидает",running:"Выполняется",error:"Ошибка",blocked:"Не выполнено"};
 export function EnvironmentView({environment,failure,success}: {environment:ReturnType<typeof useEnvironment>;failure:(error:unknown)=>void;success:(text:string)=>void}) {
   const {value,pending,running,loading,start}=environment;
   const [adding,setAdding]=useState(false);
@@ -22,8 +22,9 @@ export function EnvironmentView({environment,failure,success}: {environment:Retu
         <ResourceList aria-label="Этапы настройки окружения">{value.profile.steps.map(specification=>{
           const step=value.run?.steps.find(item=>item.id===specification.id);
           const state=step?.state??"pending";
-          return <li key={specification.id}><ResourceRow icon={state==="running"?<ActivityIndicator size="compact" />:<Icon name={state==="complete"?"check":state==="error"?"alert":"circle"} />} title={specification.label} description={specification.description} metadata={step?.detail} status={<StatusBadge tone={state==="complete"?"success":state==="error"?"warning":"neutral"}>{labels[state]??"Неизвестно"}</StatusBadge>} /></li>;
+          return <li key={specification.id}><ResourceRow icon={state==="running"?<ActivityIndicator size="compact" />:<Icon name={state==="error"?"alert":"circle"} />} title={specification.label} description={specification.description} metadata={step?.detail} status={<StatusBadge tone={state==="complete"?"success":state==="error"?"warning":"neutral"}>{state==="complete"?<Icon name="check" label="Этап завершён" />:labels[state]??"Неизвестно"}</StatusBadge>} /></li>;
         })}</ResourceList>
+        {value.run&&!running&&value.run.updated_at>0&&<p className="node-note">Результат проверки от {new Date(value.run.updated_at*1000).toLocaleString("ru-RU")}.</p>}
         {complete&&!running&&<p className="node-note">Системные этапы завершены. Ниже проверьте вход в Tailscale и доверенный ключ для SSH.</p>}
         {value.run?.state==="error"&&!running&&<p className="node-note">Часть этапов не завершена. Исправьте указанные причины и повторите настройку.</p>}
         {value.run?.state==="interrupted"&&<p className="node-note">Предыдущая настройка прервана. Повторный запуск проверит уже выполненные этапы.</p>}
diff --git a/docs/node/03_SYSTEM_AND_VEHICLE_PAIRING_SURFACE.md b/docs/node/03_SYSTEM_AND_VEHICLE_PAIRING_SURFACE.md
index 742706c..0395693 100644
--- a/docs/node/03_SYSTEM_AND_VEHICLE_PAIRING_SURFACE.md
+++ b/docs/node/03_SYSTEM_AND_VEHICLE_PAIRING_SURFACE.md
@@ -272,3 +272,32 @@ helper по SSH не заменяет ни одну из них.
 точную кнопку и ожидаемое действие. Тест проверяет restrictive umask, повторный
 ремонт и сохранение прав чужого каталога. Физическая GUI-проверка исправленной
 версии фиксируется по наблюдаемому результату в отчёте Ops.
+
+
+### Подтверждённый GUI-проход профиля /2 и границы доверия
+
+Владелец подтвердил успешный повторный запуск через кнопку в 0.4.1. Журнал
+профиля /2 доступен обычному приложению (каталог 0755); семь этапов complete.
+Получены три сетевых интерфейса и 13 системных USB-объектов. Отдельная проверка
+службы подтверждает active, непривилегированного пользователя, пустой набор
+capabilities и AF_NETLINK. SSH и Tailscale активны. Ручная команда ремонта прав
+в обход кнопки не выполнялась. В 0.4.2 надпись «Готово» заменена канонической
+галочкой со смысловой подписью для средств доступности. Рядом с результатом
+указано время проверки, чтобы прошедший запуск не воспринимался как live-status.
+Профиль /2 не изменён.
+
+Это положительная приёмка текущего подготовленного Mini, а не доказательство
+развёртывания с чистой системой. Ранее инженерный SSH и личная политика
+локального подтверждения администратора уже настраивались. Количество USB
+не доказывает работу SDK; локальный ответ SSH не доказывает новый удалённый
+вход; служба Tailscale не доказывает авторизацию; прошедший запуск является
+снимком результата, а не непрерывным монитором всех компонентов.
+
+Ближайший критерий доверия к поставке: отдельная чистая согласованная система,
+.deb → запуск → «Сконфигурировать» → вход в частную сеть → доверенный ключ
+через UI → проверяемый вход и отзыв → перезагрузка → повторная проверка.
+Первичный прогон выполняется без предварительного SSH-bootstrap, команд
+инженера, предустановленного OpenSSH/Tailscale и личных polkit-исключений.
+Текущий рабочий Mini для этого не стирается. Виртуальная проверка не заменяет
+физическую квалификацию USB/BLE/Wi-Fi. После этого следующий функциональный
+срез P1 — приглашение Node и сопряжение с реестром аппаратов Core, затем D455.