fix(m4): retain compact obstacle evidence

apps/control-station/src/styles/l3-pointpillars-visual-audit.css

@@ -46,7 +46,8 @@
   user-select: none;
 }
 
-.recorded-evidence-video-scene {
+.recorded-evidence-video-scene,
+.recorded-evidence-image-scene {
   position: relative;
   width: 100%;
   height: 100%;
@@ -55,12 +56,23 @@
   background: var(--nodedc-canvas);
 }
 
+.recorded-evidence-image-scene > img {
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  display: block;
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  object-fit: contain;
+  user-select: none;
+}
+
 .recorded-evidence-video-scene > .recorded-media-player {
   position: absolute;
   inset: 0;
 }
 
-.recorded-evidence-video-scene > canvas {
+.recorded-evidence-video-scene > canvas,
+.recorded-evidence-image-scene > canvas {
   position: absolute;
   z-index: 2;
   inset: 0;
@@ -70,6 +82,18 @@
   pointer-events: none;
 }
 
+.recorded-evidence-image-scene > .l3-visual-audit__state {
+  position: absolute;
+  z-index: 3;
+  inset: 0;
+}
+
+.m4-replay-threat-evidence-viewer .laboratory-metric-evidence-scene__toolbar {
+  top: 5.4rem;
+  max-width: calc(100% - 1.2rem);
+  flex-wrap: wrap;
+}
+
 .e46e-ready-stack-video {
   width: 100%;
   height: 100%;