fix(k1): restore canonical local connection lifecycle

plugins/xgrids-k1/frontend/src/useXgridsK1Runtime.ts

@@ -200,6 +200,21 @@ export function networkProvisionFailureMessage(
   const code = operation.error?.code;
   if (typeof code !== "string") return null;
 
+  if (
+    code === "host-wifi-helper-build-timeout"
+    || code === "host-wifi-helper-build-failed"
+  ) {
+    const failedBeforeDeviceWrite = operation.error?.side_effect_status === "none"
+      && operation.error?.safe_to_retry === true;
+    const failure = code === "host-wifi-helper-build-timeout"
+      ? "не успел собраться за отведённое время"
+      : "не удалось собрать";
+    if (failedBeforeDeviceWrite) {
+      return `Локальный компонент Wi‑Fi ${failure}. Команда K1 не отправлялась; подготовьте локальный компонент и повторите подключение отдельным действием.`;
+    }
+    return `Локальный компонент Wi‑Fi ${failure} уже после начала операции с K1. Состояние устройства нельзя выводить из этой локальной ошибки; автоматического повтора команды не было. Выполните read-only проверку K1 перед новым подключением.`;
+  }
+
   const messages: Record<string, string> = {
     BleakGATTProtocolError:
       "Сканер отклонил запись сетевого профиля. Результат изменения сети неизвестен; автоматический повтор запрещён. Проверьте текущее состояние K1 или подхватите существующее подключение без изменения настроек Wi‑Fi.",
@@ -210,7 +225,7 @@ export function networkProvisionFailureMessage(
     "credential-invalid":
       "Пароль точки доступа K1 имеет недопустимую длину. Получите сохранённый пароль этого K1 в LixelGO/iPhone и повторите подключение.",
     "host-wifi-operation-timeout":
-      "Первичное системное подключение к K1 не было завершено вовремя. BLE-команда автоматически не повторялась; получите пароль сохранённой сети этого K1 и запустите подключение заново.",
+      "Локальная операция подготовки Wi‑Fi не завершилась вовремя. Это могло произойти до изменения состояния K1; наличие сохранённого пароля этим кодом не подтверждается и не опровергается. Проверьте состояние K1 и повторите подключение отдельным действием.",
     "profile-ssid-mismatch":
       "Сохранённый профиль относится к другому K1. Подключение остановлено без повторной команды сканеру.",
     "corewlan-error":