fix(k1): translate onboard operation identities at plugin boundary

plugins/xgrids-k1/frontend/src/sensors/enrollment.ts

@@ -45,6 +45,7 @@ export interface EnrollmentObserver {
  pause?:()=>Promise<void>;
 }
 const unknownResult='Результат подключения пока не подтверждён. Обновите состояние K1 перед новой попыткой.';
+const scanFailure='Не удалось выполнить поиск Bluetooth на БК. Проверьте Bluetooth на бортовом компьютере и повторите поиск.';
 
 /** Submit once. HTTP delivery and the device's network/control result are separate. */
 export async function enroll(transport:EnrollmentTransport,initial:EnrollmentState,action:EnrollmentCommand['action'],parameters:Record<string,unknown>={},observer:EnrollmentObserver={}):Promise<EnrollmentState>{
@@ -76,6 +77,9 @@ export async function enroll(transport:EnrollmentTransport,initial:EnrollmentSta
   try{operation=await transport.operation(command.operation_id);}catch{operation=null;}
  }
  if(action==='scan'||action==='networks'){
+  if(action==='scan'&&(operation.state!=='complete'||!operation.result||
+   (state.command_result?.operation_id===command.operation_id&&state.command_result.status!=='succeeded')))
+   throw new Error(scanFailure);
   if(operation.state!=='complete'||!operation.result)throw new Error(operation.error||unknownResult);
   return state;
  }
@@ -106,6 +110,7 @@ export async function enroll(transport:EnrollmentTransport,initial:EnrollmentSta
 export function enrollmentNotice(state:EnrollmentState):string {
  const attempt=connectionAttempt(state);
  if(!state.available||state.fresh===false)return 'Нет свежих сведений с БК. Восстанавливаем связь.';
+ if(state.command_result?.action==='scan')return ''; // Scan failures belong to the search toast, not a Wi-Fi notice.
  if(attempt?.status==='accepted'||attempt?.status==='running'){
   return attempt.phase==='network_applied'?'K1 подключился к Wi-Fi. Проверяем канал управления.':'Подключаем K1 к выбранной сети Wi-Fi.';
  }

plugins/xgrids-k1/packaging/build_deb.py

@@ -22,7 +22,7 @@ from credential_install import PROFILE_ID, validate  # noqa: E402
 from debian import package  # noqa: E402
 from runtime_payload import files as runtime_files  # noqa: E402
 
-VERSION = "0.1.1"
+VERSION = "0.1.2"
 RESOURCES = (
     "plugins/xgrids-k1/profile_loader.py",
     "plugins/xgrids-k1/plugin.manifest.json",