fix(ui): align telemetry and laboratory navigation

apps/control-station/src/components/useApplicationPanelActions.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ interface ApplicationPanelActionsOptions {
   refreshRuntime: () => void;
   saveWorkspaceLayout: () => Promise<void>;
   workspaceLayoutSaving: boolean;
-  systemUtilityAction: ApplicationPanelUtilityAction;
+  systemUtilityActions: readonly ApplicationPanelUtilityAction[];
 }
 
 export function useApplicationPanelActions({
@@ -16,7 +16,7 @@ export function useApplicationPanelActions({
   refreshRuntime,
   saveWorkspaceLayout,
   workspaceLayoutSaving,
-  systemUtilityAction,
+  systemUtilityActions,
 }: ApplicationPanelActionsOptions): ApplicationPanelUtilityAction[] {
   return useMemo(() => {
     const actions: ApplicationPanelUtilityAction[] = [];
@@ -35,13 +35,13 @@ export function useApplicationPanelActions({
         onClick: () => void saveWorkspaceLayout(),
       });
     }
-    if (definition?.root === "system") actions.push(systemUtilityAction);
+    if (definition?.root === "system") actions.push(...systemUtilityActions);
     return actions;
   }, [
     definition,
     refreshRuntime,
     saveWorkspaceLayout,
-    systemUtilityAction,
+    systemUtilityActions,
     workspaceLayoutSaving,
   ]);
 }