fix(ui): align telemetry and laboratory navigation

apps/control-station/src/core/system/ComputeContourContext.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ interface ComputeContourContextValue {
   selectedContour: ComputeContour | null;
   loading: boolean;
   error: string | null;
+  telemetryRefreshGeneration: number;
   selectContour: (contourId: string) => void;
   createContour: (draft: ComputeContourDraft) => Promise<ComputeContour>;
   updateContour: (
@@ -30,6 +31,7 @@ interface ComputeContourContextValue {
     draft: ComputeContourDraft,
   ) => Promise<ComputeContour>;
   refresh: () => void;
+  refreshTelemetry: () => void;
 }
 
 const ComputeContourContext = createContext<ComputeContourContextValue | null>(null);
@@ -42,7 +44,12 @@ export function ComputeContourProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [generation, setGeneration] = useState(0);
+  const [telemetryRefreshGeneration, setTelemetryRefreshGeneration] = useState(0);
   const refresh = useCallback(() => setGeneration((value) => value + 1), []);
+  const refreshTelemetry = useCallback(
+    () => setTelemetryRefreshGeneration((value) => value + 1),
+    [],
+  );
 
   useEffect(() => {
     const controller = new AbortController();
@@ -103,19 +110,23 @@ export function ComputeContourProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
     selectedContour,
     loading,
     error,
+    telemetryRefreshGeneration,
     selectContour,
     createContour,
     updateContour,
     refresh,
+    refreshTelemetry,
   }), [
     contours,
     selectedContour,
     loading,
     error,
+    telemetryRefreshGeneration,
     selectContour,
     createContour,
     updateContour,
     refresh,
+    refreshTelemetry,
   ]);
 
   return (

apps/control-station/src/core/system/useWorkerTelemetry.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ export interface WorkerTelemetryState {
 export function useWorkerTelemetry(
   pollMilliseconds = DEFAULT_WORKER_TELEMETRY_POLL_MILLISECONDS,
   enabled = true,
+  externalRefreshGeneration = 0,
 ): WorkerTelemetryState {
   const normalizedPollMilliseconds = normalizeWorkerTelemetryPollMilliseconds(
     pollMilliseconds,
@@ -51,7 +52,7 @@ export function useWorkerTelemetry(
         if (!controller.signal.aborted) setLoading(false);
       });
     return () => controller.abort();
-  }, [enabled, generation]);
+  }, [enabled, externalRefreshGeneration, generation]);
 
   useEffect(() => {
     if (!enabled || loading) return;