fix(ui): align telemetry and laboratory navigation

apps/control-station/src/styles/spatial.css

@@ -338,10 +338,10 @@
 .scene-operation-status-stack {
   position: absolute;
   z-index: 11;
-  right: 0.85rem;
+  left: 0.85rem;
   bottom: 7.15rem;
   display: grid;
-  justify-items: end;
+  justify-items: start;
   gap: 0.3rem;
 }
 

apps/control-station/src/styles/system-telemetry.css

@@ -142,7 +142,7 @@
 
 .system-telemetry-series > div {
   display: flex;
-  align-items: baseline;
+  align-items: flex-start;
   justify-content: space-between;
   gap: 0.75rem;
 }
@@ -153,6 +153,22 @@
   font-size: 0.62rem;
 }
 
+.system-telemetry-series__label {
+  display: grid;
+  min-width: 0;
+  gap: 0.16rem;
+}
+
+.system-telemetry-series__label small {
+  overflow: hidden;
+  max-width: 11rem;
+  color: var(--nodedc-text-secondary);
+  font-size: 0.54rem;
+  line-height: 1.15;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
 .system-telemetry-series strong,
 .network-stat-card strong {
   color: var(--nodedc-text-primary);