feat(control-station): add AI polygon setup streaming and mission controls

apps/control-station/test/environmentSettings.test.mjs

@@ -130,6 +130,15 @@ test("decoder fails closed on an unknown environment schema", () => {
   );
 });
 
+test("retired laboratory quick actions resolve to AI Inference", () => {
+  const payload = serverDocument();
+  payload.pages.polygon.primary_workspace_id = "lab-archive";
+  const decoded = environment.decodeEnvironmentSettings(payload);
+  assert.equal(decoded.pages.polygon.primaryWorkspaceId, "observatory");
+  assert.equal(decoded.revision, payload.revision);
+  assert.deepEqual(decoded.pages.polygon.background.items, []);
+});
+
 test("editing a cloned page cannot mutate accepted settings", () => {
   const accepted = environment.decodeEnvironmentSettings(serverDocument());
   const draft = environment.cloneEnvironmentSettings(accepted);

apps/control-station/test/observatoryWorkspace.test.mjs

@@ -27,7 +27,7 @@ async function read(relativePath) {
 test("Observatory is the third independent Polygon workspace", () => {
   assert.deepEqual(
     productModel.workspacesForRoot("polygon").map(({ id }) => id),
-    ["lab-archive", "simulations", "observatory", "local-device", "spatial-scene", "mission-planner"],
+    ["simulations", "observatory", "local-device", "spatial-scene", "mission-planner"],
   );
   assert.deepEqual(
     productModel.workspaceById("observatory"),

apps/control-station/test/polygonRunArchive.test.mjs

@@ -324,7 +324,7 @@ test("Polygon exposes one dataset surface and keeps legacy links compatible", ()
   assert.equal(workspaceById("datasets").kind, "datasets");
   assert.deepEqual(
     workspacesForRoot("polygon").map(({ id }) => id),
-    ["lab-archive", "simulations", "observatory", "local-device", "spatial-scene", "mission-planner"],
+    ["simulations", "observatory", "local-device", "spatial-scene", "mission-planner"],
   );
   assert.equal(
     workspacesForRoot("system").some(({ id }) => id === "polygon-run"),

apps/control-station/test/productShellContract.test.mjs

@@ -29,7 +29,7 @@ test("top navigation has no Center and Park owns contour health first", () => {
   assert.equal(productModel.workspaceById("contour-health")?.root, "fleet");
   assert.deepEqual(
     productModel.workspacesForRoot("polygon").map(({ id }) => id),
-    ["lab-archive", "simulations", "observatory", "local-device", "spatial-scene", "mission-planner"],
+    ["simulations", "observatory", "local-device", "spatial-scene", "mission-planner"],
   );
   assert.equal(productModel.workspaceById("spatial-scene")?.root, "polygon");
   assert.equal(productModel.workspacesForRoot("observation").some(({ id }) => id === "spatial-scene"), false);