fix(map): align canonical map actions

apps/control-station/test/mapView.test.mjs

@@ -1,4 +1,5 @@
 import assert from "node:assert/strict";
+import { readFile } from "node:fs/promises";
 import { after, before, test } from "node:test";
 
 import { createServer } from "vite";
@@ -105,3 +106,16 @@ test("map view fails closed on credentials, runtime URLs and unbound selection",
     /stable subject id|стабильный subject id/i,
   );
 });
+
+test("map workspace keeps the canonical top actions without a bottom toolbar", async () => {
+  const source = await readFile(
+    new URL("../src/workspaces/map/WorldMapWorkspace.tsx", import.meta.url),
+    "utf8",
+  );
+
+  assert.doesNotMatch(source, /<Toolbar/);
+  assert.match(source, /className="mission-map__map-actions"/);
+  assert.match(source, /label="Настройки карты"/);
+  assert.match(source, /label="Слои карты"/);
+  assert.doesNotMatch(source, /label="Сбросить камеру"/);
+});