diff --git a/src/k1link/web/polygon_api.py b/src/k1link/web/polygon_api.py
index c9c400c..5b15b83 100644
--- a/src/k1link/web/polygon_api.py
+++ b/src/k1link/web/polygon_api.py
@@ -35,8 +35,8 @@ CATALOG_SCHEMA: Final = "missioncore.polygon-run-catalog/v1"
 DETAIL_SCHEMA: Final = "missioncore.polygon-run-detail/v1"
 COMMIT_PATTERN: Final = re.compile(r"^[a-f0-9]{40}$")
 READ_ONLY_LIMITATIONS: Final[tuple[str, ...]] = (
-    "UI-0 публикует только квалификационные доказательства; "
-    "lifecycle-операции и команды отсутствуют.",
+    "Архивный UI-0 публикует только квалификационные доказательства; "
+    "содержимое команд и mutation-маршруты в архиве отсутствуют.",
     "Артефакты представлены относительными метаданными; их содержимое не публикуется этим API.",
     "Терминальное состояние прогона не означает приёмку навигации, "
     "восприятия или физической безопасности.",