const runtimeMessageReplacements: Array<[RegExp, string]> = [
  [/broker connection ended/gi, "соединение с брокером завершено"],
  [/Unspecified error/gi, "неуказанная ошибка"],
  [
    /Device was not rediscovered; keep the K1 powered and nearby\.?/gi,
    "Устройство не обнаружено повторно; оставьте его включённым и рядом.",
  ],
  [/Foxglove/gi, "локальный мост визуализации"],
  [/MacBook/gi, "компьютер"],
  [/\bK1\b/g, "устройство"],
];

export function localizeRuntimeMessage(message: string | null | undefined): string | null {
  if (!message) return null;

  const localized = runtimeMessageReplacements.reduce(
    (localized, [pattern, replacement]) => localized.replace(pattern, replacement),
    message,
  );

  const withoutTechnicalTerms = localized.replace(
    /\b(?:API|BLE|Bluetooth|gRPC|IP|JSON|K1MQTT|MQTT|Rerun|RRD|TSV|UUID|Wi-Fi)\b/gi,
    "",
  );
  if (/[A-Za-z]{3,}/.test(withoutTechnicalTerms)) {
    return "Операция не выполнена. Технические подробности сохранены в журнале сервера.";
  }

  return localized;
}