diff --git a/docs_prod/cross-project-task-routing/README.md b/docs_prod/cross-project-task-routing/README.md
index 92eba27..1b2dbcd 100644
--- a/docs_prod/cross-project-task-routing/README.md
+++ b/docs_prod/cross-project-task-routing/README.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 Добавить в `NODE.DC TM` отдельный сценарий межпроектной постановки задач между контурами без перепрошивки штатного `Intake`.
 
 Базовая идея:
-- `Рабочие элементы` переименовываются в `Внутренние контуры`
+- `Рабочие элементы` переименовываются в `Внутренний контур`
 - рядом появляется новый модуль `Внешние контуры`
 - пользователь из проекта-источника создает внешний запрос
 - запрос уходит в целевой проект
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 ## Термины
 
-### Внутренние контуры
+### Внутренний контур
 
 То, что сейчас в UI является обычными рабочими элементами проекта.
 
diff --git a/docs_prod/cross-project-task-routing/phase-roadmap.md b/docs_prod/cross-project-task-routing/phase-roadmap.md
index 8768762..896f1b5 100644
--- a/docs_prod/cross-project-task-routing/phase-roadmap.md
+++ b/docs_prod/cross-project-task-routing/phase-roadmap.md
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 ### Что входит
 
-- `Рабочие элементы` -> `Внутренние контуры`
+- `Рабочие элементы` -> `Внутренний контур`
 - новая вкладка `Внешние контуры`
 - подготовка i18n-ключей и текстов
 - фиксация терминов в продуктовой документации
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/utils.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/utils.tsx
index 4c205a3..e4efb15 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/utils.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/utils.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ const getAllItemsGroupLabel = (isEpic: boolean): string => {
       : "en";
 
   if (locale.startsWith("ru")) {
-    return isEpic ? "Все эпики" : "Все рабочие элементы";
+    return isEpic ? "Все эпики" : "Все внутренние контуры";
   }
 
   return `All ${isEpic ? "Epics" : "work items"}`;
diff --git a/plane-src/packages/i18n/src/locales/ru/translations.ts b/plane-src/packages/i18n/src/locales/ru/translations.ts
index dffa743..0b7e763 100644
--- a/plane-src/packages/i18n/src/locales/ru/translations.ts
+++ b/plane-src/packages/i18n/src/locales/ru/translations.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ export default {
     workspace: "Рабочие пространства",
     views: "Представления",
     analytics: "Аналитика",
-    work_items: "Рабочие элементы",
+    work_items: "Внутренний контур",
     cycles: "Циклы",
     modules: "Модули",
     intake: "Предложения",
@@ -384,7 +384,7 @@ export default {
   drag_to_rearrange: "Перетащите для изменения порядка",
   congrats: "Поздравляем!",
   open_project: "Открыть проект",
-  issues: "Рабочие элементы",
+  issues: "Внутренний контур",
   cycles: "Циклы",
   modules: "Модули",
   pages: "Страницы",
@@ -512,7 +512,7 @@ export default {
   declined: "Отменено",
   decline: "Отменить",
   unassigned: "Не назначено",
-  work_items: "Рабочие элементы",
+  work_items: "Внутренний контур",
   add_link: "Добавить ссылку",
   points: "Очки",
   no_assignee: "Нет назначенного",
@@ -703,7 +703,7 @@ export default {
     epic: "Эпик",
     epics: "Эпики",
     work_item: "Рабочий элемент",
-    work_items: "Рабочие элементы",
+    work_items: "Внутренний контур",
     sub_work_item: "Подэлемент",
     add: "Добавить",
     warning: "Предупреждение",
@@ -984,7 +984,7 @@ export default {
   },
   issue: {
     label: "{count, plural, one {Рабочий элемент} other {Рабочие элементы}}",
-    all: "Все рабочие элементы",
+    all: "Все внутренние контуры",
     edit: "Редактировать рабочий элемент",
     title: {
       label: "Название рабочего элемента",