diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/onboarding/steps/workspace/create.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/onboarding/steps/workspace/create.tsx
index 08e68b4..bccb638 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/onboarding/steps/workspace/create.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/onboarding/steps/workspace/create.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { TOAST_TYPE, setToast } from "@plane/propel/toast";
 import type { IUser, IWorkspace } from "@plane/types";
 import { Spinner } from "@plane/ui";
 import { cn, validateWorkspaceName, validateSlug } from "@plane/utils";
+import { createWorkspaceSlug } from "@/helpers/workspace-slug";
 // hooks
 import { useInstance } from "@/hooks/store/use-instance";
 import { useWorkspace } from "@/hooks/store/use-workspace";
@@ -160,7 +161,7 @@ export const WorkspaceCreateStep = observer(function WorkspaceCreateStep({
                   onChange={(event) => {
                     onChange(event.target.value);
                     setValue("name", event.target.value);
-                    setValue("slug", event.target.value.toLocaleLowerCase().trim().replace(/ /g, "-"), {
+                    setValue("slug", createWorkspaceSlug(event.target.value), {
                       shouldValidate: true,
                     });
                   }}
@@ -215,12 +216,13 @@ export const WorkspaceCreateStep = observer(function WorkspaceCreateStep({
                   id="slug"
                   name="slug"
                   type="text"
-                  value={value.toLocaleLowerCase().trim().replace(/ /g, "-")}
+                  value={createWorkspaceSlug(value)}
                   onChange={(e) => {
-                    const validation = validateSlug(e.target.value);
+                    const nextSlug = createWorkspaceSlug(e.target.value);
+                    const validation = validateSlug(nextSlug);
                     if (validation === true) setInvalidSlug(false);
                     else setInvalidSlug(true);
-                    onChange(e.target.value.toLowerCase());
+                    onChange(nextSlug);
                   }}
                   ref={ref}
                   placeholder={t("workspace_creation.form.url.placeholder")}
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/workspace/create-workspace-form.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/workspace/create-workspace-form.tsx
index e887cfa..5369a21 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/workspace/create-workspace-form.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/workspace/create-workspace-form.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import type { IWorkspace } from "@plane/types";
 import { Input } from "@plane/ui";
 import { validateWorkspaceName, validateSlug } from "@plane/utils";
 import { SelectionDropdown } from "@/components/common/selection-dropdown";
+import { createWorkspaceSlug } from "@/helpers/workspace-slug";
 // hooks
 import { useWorkspace } from "@/hooks/store/use-workspace";
 import { useAppRouter } from "@/hooks/use-app-router";
@@ -61,7 +62,7 @@ export const CreateWorkspaceForm = observer(function CreateWorkspaceForm(props:
   const inputShellClassName = isNodeDCAuth ? "nodedc-auth-input-shell flex w-full items-center px-4" : "flex flex-col gap-1";
   const inputClassName = isNodeDCAuth ? "nodedc-auth-input h-12 w-full px-0 py-0 text-14" : "w-full";
   const urlShellClassName = isNodeDCAuth
-    ? "nodedc-auth-input-shell flex w-full items-center px-4"
+    ? "nodedc-auth-input-shell flex w-full items-center px-4 text-14"
     : "flex w-full items-center rounded-md border border-subtle bg-layer-2 px-3";
   const urlInputClassName = isNodeDCAuth
     ? "nodedc-auth-input block h-12 w-full border-none bg-transparent !px-0 py-0 text-14"
@@ -161,7 +162,7 @@ export const CreateWorkspaceForm = observer(function CreateWorkspaceForm(props:
                   onChange={(e) => {
                     onChange(e.target.value);
                     setValue("name", e.target.value);
-                    setValue("slug", e.target.value.toLocaleLowerCase().trim().replace(/ /g, "-"), {
+                    setValue("slug", createWorkspaceSlug(e.target.value), {
                       shouldValidate: true,
                     });
                   }}
@@ -181,7 +182,9 @@ export const CreateWorkspaceForm = observer(function CreateWorkspaceForm(props:
             {requiredMark}
           </label>
           <div className={urlShellClassName} data-error={Boolean(errors.slug) || slugError || invalidSlug}>
-            <span className="mr-1 text-12 whitespace-nowrap text-secondary">{window && window.location.host}/</span>
+            <span className={isNodeDCAuth ? "mr-1 whitespace-nowrap text-secondary" : "mr-1 text-12 whitespace-nowrap text-secondary"}>
+              {window && window.location.host}/
+            </span>
             <Controller
               control={control}
               name="slug"
@@ -196,12 +199,13 @@ export const CreateWorkspaceForm = observer(function CreateWorkspaceForm(props:
                 <Input
                   id="workspaceUrl"
                   type="text"
-                  value={value.toLocaleLowerCase().trim().replace(/ /g, "-")}
+                  value={createWorkspaceSlug(value)}
                   onChange={(e) => {
-                    const validation = validateSlug(e.target.value);
+                    const nextSlug = createWorkspaceSlug(e.target.value);
+                    const validation = validateSlug(nextSlug);
                     if (validation === true) setInvalidSlug(false);
                     else setInvalidSlug(true);
-                    onChange(e.target.value.toLowerCase());
+                    onChange(nextSlug);
                   }}
                   ref={ref}
                   hasError={Boolean(errors.slug)}
diff --git a/plane-src/apps/web/core/helpers/workspace-slug.ts b/plane-src/apps/web/core/helpers/workspace-slug.ts
new file mode 100644
index 0000000..df4613a
--- /dev/null
+++ b/plane-src/apps/web/core/helpers/workspace-slug.ts
@@ -0,0 +1,48 @@
+const CYRILLIC_TO_LATIN: Record<string, string> = {
+  а: "a",
+  б: "b",
+  в: "v",
+  г: "g",
+  д: "d",
+  е: "e",
+  ё: "e",
+  ж: "zh",
+  з: "z",
+  и: "i",
+  й: "y",
+  к: "k",
+  л: "l",
+  м: "m",
+  н: "n",
+  о: "o",
+  п: "p",
+  р: "r",
+  с: "s",
+  т: "t",
+  у: "u",
+  ф: "f",
+  х: "kh",
+  ц: "ts",
+  ч: "ch",
+  ш: "sh",
+  щ: "shch",
+  ъ: "",
+  ы: "y",
+  ь: "",
+  э: "e",
+  ю: "yu",
+  я: "ya",
+};
+
+export const createWorkspaceSlug = (value: string) =>
+  value
+    .trim()
+    .toLocaleLowerCase()
+    .split("")
+    .map((character) => CYRILLIC_TO_LATIN[character] ?? character)
+    .join("")
+    .normalize("NFKD")
+    .replace(/[\u0300-\u036f]/g, "")
+    .replace(/[^a-z0-9]+/g, "-")
+    .replace(/^-+|-+$/g, "")
+    .replace(/-{2,}/g, "-");