diff --git a/design.config.json b/design.config.json
new file mode 100644
index 0000000..012a87a
--- /dev/null
+++ b/design.config.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "nodedc": {
+    "accent_rgb": [195, 255, 102],
+    "passive_card_rgb": [42, 43, 46],
+    "active_card_rgb": [195, 255, 102]
+  }
+}
diff --git a/plane-src/apps/api/plane/settings/common.py b/plane-src/apps/api/plane/settings/common.py
index 9d651bd..4ceaa20 100644
--- a/plane-src/apps/api/plane/settings/common.py
+++ b/plane-src/apps/api/plane/settings/common.py
@@ -23,11 +23,25 @@ from plane.utils.url import is_valid_url
 
 BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
 
+
+def env_flag(value, default=False):
+    if value is None:
+        return default
+
+    normalized = str(value).strip().lower()
+    if normalized in {"1", "true", "yes", "on", "debug"}:
+        return True
+    if normalized in {"0", "false", "no", "off", "release", "prod", "production"}:
+        return False
+
+    return default
+
+
 # Secret Key
 SECRET_KEY = os.environ.get("SECRET_KEY", get_random_secret_key())
 
 # SECURITY WARNING: don't run with debug turned on in production!
-DEBUG = int(os.environ.get("DEBUG", "0"))
+DEBUG = env_flag(os.environ.get("DEBUG", "0"))
 
 # Self-hosted mode
 IS_SELF_MANAGED = True
diff --git a/plane-src/apps/api/plane/settings/production.py b/plane-src/apps/api/plane/settings/production.py
index 7f3f90d..1c4730c 100644
--- a/plane-src/apps/api/plane/settings/production.py
+++ b/plane-src/apps/api/plane/settings/production.py
@@ -9,7 +9,7 @@ import os
 from .common import *  # noqa
 
 # SECURITY WARNING: don't run with debug turned on in production!
-DEBUG = int(os.environ.get("DEBUG", 0)) == 1
+DEBUG = env_flag(os.environ.get("DEBUG", 0), default=False)
 
 # Honor the 'X-Forwarded-Proto' header for request.is_secure()
 SECURE_PROXY_SSL_HEADER = ("HTTP_X_FORWARDED_PROTO", "https")
diff --git a/plane-src/apps/web/ce/components/issues/header.tsx b/plane-src/apps/web/ce/components/issues/header.tsx
index 6c1c7d0..1d9cf54 100644
--- a/plane-src/apps/web/ce/components/issues/header.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/ce/components/issues/header.tsx
@@ -108,7 +108,7 @@ export const IssuesHeader = observer(function IssuesHeader() {
         )}
       </Header.LeftItem>
       <Header.RightItem>
-        <div className="hidden gap-2 md:flex">
+        <div className="hidden items-center gap-2 md:flex">
           <HeaderFilters
             projectId={projectId}
             currentProjectDetails={currentProjectDetails}
@@ -120,6 +120,7 @@ export const IssuesHeader = observer(function IssuesHeader() {
           <Button
             variant="primary"
             size="lg"
+            className="nodedc-toolbar-primary"
             onClick={() => {
               toggleCreateIssueModal(true, EIssuesStoreType.PROJECT);
             }}
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/issues/filters.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/issues/filters.tsx
index 0bedecf..3528433 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/issues/filters.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/issues/filters.tsx
@@ -94,47 +94,54 @@ export const HeaderFilters = observer(function HeaderFilters(props: Props) {
         projectDetails={currentProjectDetails ?? undefined}
         isEpic={storeType === EIssuesStoreType.EPIC}
       />
-      <div className="hidden @4xl:flex">
-        <LayoutSelection
-          layouts={LAYOUTS}
-          onChange={(layout) => handleLayoutChange(layout)}
-          selectedLayout={activeLayout}
-        />
+      <div className="nodedc-top-toolbar-cluster flex items-center gap-2">
+        <div className="hidden @4xl:flex">
+          <LayoutSelection
+            layouts={LAYOUTS}
+            onChange={(layout) => handleLayoutChange(layout)}
+            selectedLayout={activeLayout}
+          />
+        </div>
+        <div className="flex @4xl:hidden">
+          <MobileLayoutSelection
+            layouts={LAYOUTS}
+            onChange={(layout) => handleLayoutChange(layout)}
+            activeLayout={activeLayout}
+          />
+        </div>
+        <WorkItemFiltersToggle entityType={storeType} entityId={projectId} />
+        <FiltersDropdown
+          miniIcon={<SlidersHorizontal className="size-3.5" />}
+          title={t("common.display")}
+          placement="bottom-end"
+        >
+          <DisplayFiltersSelection
+            layoutDisplayFiltersOptions={layoutDisplayFiltersOptions}
+            displayFilters={issueFilters?.displayFilters ?? {}}
+            handleDisplayFiltersUpdate={handleDisplayFilters}
+            displayProperties={issueFilters?.displayProperties ?? {}}
+            handleDisplayPropertiesUpdate={handleDisplayProperties}
+            cycleViewDisabled={!currentProjectDetails?.cycle_view}
+            moduleViewDisabled={!currentProjectDetails?.module_view}
+            isEpic={storeType === EIssuesStoreType.EPIC}
+          />
+        </FiltersDropdown>
+        {canUserCreateIssue ? (
+          <Button
+            className="nodedc-toolbar-pill hidden md:inline-flex"
+            onClick={() => setAnalyticsModal(true)}
+            variant="secondary"
+            size="lg"
+          >
+            <div className="hidden @4xl:flex">{t("common.analytics")}</div>
+            <div className="flex @4xl:hidden">
+              <ChartNoAxesColumn className="size-3.5" />
+            </div>
+          </Button>
+        ) : (
+          <></>
+        )}
       </div>
-      <div className="flex @4xl:hidden">
-        <MobileLayoutSelection
-          layouts={LAYOUTS}
-          onChange={(layout) => handleLayoutChange(layout)}
-          activeLayout={activeLayout}
-        />
-      </div>
-      <WorkItemFiltersToggle entityType={storeType} entityId={projectId} />
-      <FiltersDropdown
-        miniIcon={<SlidersHorizontal className="size-3.5" />}
-        title={t("common.display")}
-        placement="bottom-end"
-      >
-        <DisplayFiltersSelection
-          layoutDisplayFiltersOptions={layoutDisplayFiltersOptions}
-          displayFilters={issueFilters?.displayFilters ?? {}}
-          handleDisplayFiltersUpdate={handleDisplayFilters}
-          displayProperties={issueFilters?.displayProperties ?? {}}
-          handleDisplayPropertiesUpdate={handleDisplayProperties}
-          cycleViewDisabled={!currentProjectDetails?.cycle_view}
-          moduleViewDisabled={!currentProjectDetails?.module_view}
-          isEpic={storeType === EIssuesStoreType.EPIC}
-        />
-      </FiltersDropdown>
-      {canUserCreateIssue ? (
-        <Button className="hidden px-2 md:block" onClick={() => setAnalyticsModal(true)} variant="secondary" size="lg">
-          <div className="hidden @4xl:flex">{t("common.analytics")}</div>
-          <div className="flex @4xl:hidden">
-            <ChartNoAxesColumn className="size-3.5" />
-          </div>
-        </Button>
-      ) : (
-        <></>
-      )}
     </>
   );
 });
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/display-filters/display-properties.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/display-filters/display-properties.tsx
index 3eeccb5..612c6b1 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/display-filters/display-properties.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/display-filters/display-properties.tsx
@@ -71,10 +71,10 @@ export const FilterDisplayProperties = observer(function FilterDisplayProperties
               <button
                 key={displayProperty.key}
                 type="button"
-                className={`rounded-sm border px-2 py-0.5 text-11 transition-all ${
+                className={`rounded-full border-0 px-3 py-1.5 text-12 transition-all ${
                   displayProperties?.[displayProperty.key]
-                    ? "border-accent-strong bg-accent-primary text-on-color"
-                    : "border-subtle hover:bg-layer-1"
+                    ? "bg-[rgb(var(--nodedc-accent-rgb))] text-[#0b1117]"
+                    : "bg-white/5 text-secondary hover:bg-white/8"
                 }`}
                 onClick={() =>
                   handleUpdate({
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/dropdown.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/dropdown.tsx
index fdf49f3..9511988 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/dropdown.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/dropdown.tsx
@@ -61,11 +61,12 @@ export function FiltersDropdown(props: Props) {
                     variant="secondary"
                     prependIcon={icon}
                     tabIndex={tabIndex}
-                    className="relative"
+                    className="nodedc-toolbar-pill relative"
+                    data-active={open}
                     size="lg"
                   >
                     <>
-                      <div className={`${open ? "text-primary" : "text-secondary"}`}>
+                      <div className={`${open ? "text-[rgb(var(--nodedc-accent-rgb))]" : "text-secondary"}`}>
                         <span>{title}</span>
                       </div>
                       {isFiltersApplied && (
@@ -80,6 +81,7 @@ export function FiltersDropdown(props: Props) {
                     ref={setReferenceElement}
                     variant="secondary"
                     tabIndex={tabIndex}
+                    className="nodedc-toolbar-pill"
                     size="lg"
                   >
                     {miniIcon || title}
@@ -100,7 +102,7 @@ export function FiltersDropdown(props: Props) {
             {/** translate-y-0 is a hack to create new stacking context. Required for safari  */}
             <Popover.Panel className="fixed z-10 translate-y-0">
               <div
-                className="my-1 overflow-hidden rounded-sm border border-subtle bg-surface-1 shadow-raised-100"
+                className="nodedc-dropdown-surface my-1 overflow-hidden"
                 ref={setPopperElement}
                 style={styles.popper}
                 {...attributes.popper}
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/filter-header.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/filter-header.tsx
index e6e2b80..b09e0e5 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/filter-header.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/filter-header.tsx
@@ -15,11 +15,11 @@ type Props = {
 
 export function FilterHeader({ title, isPreviewEnabled, handleIsPreviewEnabled }: Props) {
   return (
-    <div className="sticky top-0 flex items-center justify-between gap-2 bg-surface-1">
+    <div className="sticky top-0 flex items-center justify-between gap-2 bg-transparent pb-1">
       <div className="flex-grow truncate text-caption-sm-medium text-placeholder">{title}</div>
       <button
         type="button"
-        className="grid h-5 w-5 flex-shrink-0 place-items-center rounded-sm hover:bg-layer-transparent-hover"
+        className="nodedc-toolbar-icon-button grid h-7 w-7 flex-shrink-0 place-items-center"
         onClick={handleIsPreviewEnabled}
       >
         {isPreviewEnabled ? <ChevronUpIcon height={14} width={14} /> : <ChevronDownIcon height={14} width={14} />}
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/filter-option.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/filter-option.tsx
index af27943..6f97e2c 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/filter-option.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/helpers/filter-option.tsx
@@ -16,18 +16,20 @@ type Props = {
 };
 
 export function FilterOption(props: Props) {
-  const { icon, isChecked, multiple = true, onClick, title, activePulse = false } = props;
+  const { icon, isChecked, onClick, title, activePulse = false } = props;
 
   return (
     <button
       type="button"
-      className="flex w-full items-center gap-2 rounded-sm p-1.5 hover:bg-layer-transparent-hover"
+      className="nodedc-dropdown-option"
       onClick={onClick}
     >
       <div
-        className={`grid h-3 w-3 flex-shrink-0 place-items-center border ${
-          isChecked ? "border-accent-strong bg-accent-primary text-on-color" : "border-strong"
-        } ${multiple ? "rounded-xs" : "rounded-full"}`}
+        className={`grid h-4 w-4 flex-shrink-0 place-items-center border-0 ${
+          isChecked
+            ? "bg-[rgb(var(--nodedc-accent-rgb))] text-[#0b1117]"
+            : "bg-white/6 text-transparent"
+        } rounded-full`}
       >
         {isChecked && <CheckIcon width={10} height={10} strokeWidth={3} />}
       </div>
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/layout-selection.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/layout-selection.tsx
index 6b8f857..6fe568b 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/layout-selection.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/layout-selection.tsx
@@ -32,25 +32,25 @@ export function LayoutSelection(props: Props) {
   };
 
   return (
-    <div className="flex items-center gap-1 rounded-md bg-layer-3 p-1">
+    <div className="nodedc-toolbar-group flex items-center gap-1">
       {ISSUE_LAYOUTS.filter((l) => layouts.includes(l.key)).map((layout) => (
         <Tooltip key={layout.key} tooltipContent={t(layout.i18n_title)} isMobile={isMobile}>
           <button
             type="button"
             className={cn(
-              "group grid h-5.5 w-7 place-items-center overflow-hidden rounded-sm transition-all hover:bg-layer-transparent-hover",
-              {
-                "bg-layer-transparent-active hover:bg-layer-transparent-active": selectedLayout === layout.key,
-              }
+              "nodedc-toolbar-icon-button group grid h-8 w-8 place-items-center overflow-hidden"
             )}
+            data-active={selectedLayout === layout.key}
             onClick={() => handleOnChange(layout.key)}
           >
-            <IssueLayoutIcon
-              layout={layout.key}
-              size={14}
-              strokeWidth={2}
-              className={`size-3.5 ${selectedLayout == layout.key ? "text-primary" : "text-secondary"}`}
-            />
+            <span className="nodedc-toolbar-icon-active-dot">
+              <IssueLayoutIcon
+                layout={layout.key}
+                size={14}
+                strokeWidth={2}
+                className={`size-3.5 ${selectedLayout == layout.key ? "text-[#0b1117]" : "text-secondary"}`}
+              />
+            </span>
           </button>
         </Tooltip>
       ))}
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/mobile-layout-selection.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/mobile-layout-selection.tsx
index 14f7490..31e50bb 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/mobile-layout-selection.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/filters/header/mobile-layout-selection.tsx
@@ -29,10 +29,12 @@ export function MobileLayoutSelection({
       className="flex flex-grow justify-center text-13 text-secondary"
       placement="bottom-start"
       customButton={
-        <Button variant="secondary" className="relative px-2">
-          {activeLayout && (
-            <IssueLayoutIcon layout={activeLayout} size={14} strokeWidth={2} className={`h-3.5 w-3.5`} />
-          )}
+        <Button variant="secondary" className="nodedc-toolbar-pill relative gap-2 px-3">
+          <span className="nodedc-toolbar-icon-active-dot bg-[rgb(var(--nodedc-accent-rgb))] text-[#0b1117]">
+            {activeLayout && (
+              <IssueLayoutIcon layout={activeLayout} size={14} strokeWidth={2} className={`h-3.5 w-3.5`} />
+            )}
+          </span>
           <ChevronDownIcon className="my-auto size-3 text-secondary" strokeWidth={2} />
         </Button>
       }
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/kanban/block.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/kanban/block.tsx
index a691a43..0cea8da 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/kanban/block.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/kanban/block.tsx
@@ -312,12 +312,14 @@ export const KanbanIssueBlock = observer(function KanbanIssueBlock(props: IssueB
               : "rounded-lg border border-subtle bg-layer-2 p-3 shadow-raised-100 outline-[0.5px] outline-transparent hover:border-strong hover:shadow-raised-200",
             { "hover:cursor-pointer": isDragAllowed },
             {
-              "bg-[#C3FF66] text-[#111111]": cardVariant === "internal-contour" && isPeeked,
-              "bg-[#2A2B2E] text-white": cardVariant === "internal-contour" && !isPeeked,
+              "bg-[rgb(var(--nodedc-card-active-rgb))] text-[#111111]":
+                cardVariant === "internal-contour" && isPeeked,
+              "bg-[rgb(var(--nodedc-card-passive-rgb))] text-white":
+                cardVariant === "internal-contour" && !isPeeked,
               "border border-accent-strong hover:border-accent-strong": cardVariant !== "internal-contour" && isPeeked,
             },
             { "z-[100] bg-layer-1": isCurrentBlockDragging && cardVariant !== "internal-contour" },
-            { "z-[100] bg-[#C3FF66]": isCurrentBlockDragging && cardVariant === "internal-contour" }
+            { "z-[100] bg-[rgb(var(--nodedc-card-active-rgb))]": isCurrentBlockDragging && cardVariant === "internal-contour" }
           )}
           onClick={() => handleIssuePeekOverview(issue)}
           disabled={!!issue?.tempId}
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/kanban/internal-contour-card.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/kanban/internal-contour-card.tsx
index cc8bce9..ecc996b 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/kanban/internal-contour-card.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/issues/issue-layouts/kanban/internal-contour-card.tsx
@@ -76,8 +76,9 @@ export const InternalContourKanbanCard = observer(function InternalContourKanban
   const projectStateIds = issue.project_id ? getProjectStateIds(issue.project_id) : [];
   const foregroundClasses = isActive ? "text-[#111111]" : "text-white";
   const subtleTextClasses = isActive ? "text-[#2F4721]" : "text-[#B3B3B8]";
-  const pillBackgroundClasses = isActive ? "bg-black/10 text-[#111111]" : "bg-[#1B1B1F] text-white";
-  const iconBubbleClasses = isActive ? "bg-black text-[#C3FF66]" : "bg-[#111214] text-white";
+  const pillBackgroundClasses =
+    isActive ? "bg-black/10 text-[#111111]" : "bg-[rgb(var(--nodedc-card-passive-rgb))] text-white";
+  const iconBubbleClasses = isActive ? "bg-black text-[rgb(var(--nodedc-card-active-rgb))]" : "bg-[#111214] text-white";
   const statusIconColor = selectedState?.color ?? (isActive ? "#111111" : "var(--text-color-primary)");
 
   const handleEventPropagation = (e: React.MouseEvent) => {
@@ -95,7 +96,9 @@ export const InternalContourKanbanCard = observer(function InternalContourKanban
       ref={menuActionRef}
       className={cn(
         "flex h-8 w-8 cursor-pointer items-center justify-center rounded-full p-1 transition-colors",
-        isActive ? "bg-black text-[#C3FF66] hover:bg-black/90" : "bg-[#111214] text-white hover:bg-[#0A0B0C]",
+        isActive
+          ? "bg-black text-[rgb(var(--nodedc-card-active-rgb))] hover:bg-black/90"
+          : "bg-[#111214] text-white hover:bg-[#0A0B0C]",
         isMenuActive && (isActive ? "bg-black/90" : "bg-[#0A0B0C]")
       )}
       onClick={() => setIsMenuActive(!isMenuActive)}
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/add-filters/button.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/add-filters/button.tsx
index 51f58c3..cab723b 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/add-filters/button.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/add-filters/button.tsx
@@ -68,12 +68,14 @@ export const AddFilterButton = observer(function AddFilterButton<P extends TFilt
       {...props}
       buttonConfig={{
         ...buttonConfig,
-        className: cn(getButtonStyling(variant, size), "py-[5px]", className),
+        className: cn(getButtonStyling(variant, size), "nodedc-toolbar-filter-toggle", className),
       }}
       handleFilterSelect={handleFilterSelect}
       customButton={
-        <div className="flex items-center gap-1">
-          {iconConfig.shouldShowIcon && <FilterIcon className="size-4 text-secondary" />}
+        <div className={cn("flex items-center", label ? "gap-1" : "justify-center")}>
+          {iconConfig.shouldShowIcon && (
+            <FilterIcon className={cn("size-4 text-secondary", !label && "translate-y-[3px]")} />
+          )}
           {label}
         </div>
       }
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/add-filters/dropdown.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/add-filters/dropdown.tsx
index 505162b..2750aea 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/add-filters/dropdown.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/add-filters/dropdown.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import type { IFilterInstance } from "@plane/shared-state";
 import type { TExternalFilter, TFilterProperty, TSupportedOperators } from "@plane/types";
 import { CustomSearchSelect } from "@plane/ui";
 import { getOperatorForPayload } from "@plane/utils";
+import { localizeRichFilterLabel } from "../i18n";
 
 export type TAddFilterDropdownProps<P extends TFilterProperty, E extends TExternalFilter> = {
   customButton: React.ReactNode;
@@ -40,12 +41,12 @@ export const AddFilterDropdown = observer(function AddFilterDropdown<
           {config.icon && (
             <config.icon className="size-4 text-tertiary transition-transform duration-200 ease-in-out" />
           )}
-          <span>{config.label}</span>
+          <span>{localizeRichFilterLabel(config.label)}</span>
         </div>
         {config.rightContent}
       </div>
     ),
-    query: config.label.toLowerCase(),
+    query: localizeRichFilterLabel(config.label).toLowerCase(),
   }));
 
   // If all filters are applied, show disabled options
@@ -54,8 +55,8 @@ export const AddFilterDropdown = observer(function AddFilterDropdown<
     ? [
         {
           value: "all_filters_applied",
-          content: <div className="text-placeholder italic">All filters applied</div>,
-          query: "all filters applied",
+          content: <div className="text-placeholder italic">Все фильтры уже применены</div>,
+          query: "все фильтры уже применены",
           disabled: true,
         },
       ]
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/close-button.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/close-button.tsx
index 753fec4..62707ab 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/close-button.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/close-button.tsx
@@ -29,7 +29,7 @@ export const FilterItemCloseButton = observer(function FilterItemCloseButton<
   return (
     <button
       onClick={handleRemoveFilter}
-      className="bg-layer-transparent px-1.5 text-placeholder hover:bg-layer-transparent-hover hover:text-tertiary focus:outline-none"
+      className="rounded-r-full bg-transparent px-2 text-placeholder hover:bg-white/6 hover:text-tertiary focus:outline-none"
       type="button"
       aria-label="Remove filter"
     >
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/container.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/container.tsx
index 256d98b..5513602 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/container.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/container.tsx
@@ -58,9 +58,9 @@ export function FilterItemContainer(props: FilterItemContainerProps) {
     <Tooltip tooltipContent={tooltipContent} position="bottom" disabled={!tooltipContent}>
       <div
         ref={itemRef}
-        className={cn("flex h-7 items-stretch overflow-hidden rounded-sm border transition-all duration-200", {
-          "border-subtle bg-surface-1": variant === "default",
-          "border-danger-strong bg-surface-2": variant === "error",
+        className={cn("flex min-h-9 items-stretch overflow-hidden rounded-full transition-all duration-200", {
+          "nodedc-filter-chip": variant === "default",
+          "bg-[#3b1212]/80 text-[#ffd6d6] rounded-full": variant === "error",
         })}
       >
         {children}
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/property.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/property.tsx
index 4cb38cb..4be03e5 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/property.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/property.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import type { IFilterInstance } from "@plane/shared-state";
 import type { TExternalFilter, TFilterProperty, TSupportedOperators } from "@plane/types";
 // local imports
 import { AddFilterDropdown } from "../add-filters/dropdown";
+import { localizeRichFilterLabel } from "../i18n";
 import { COMMON_FILTER_ITEM_BORDER_CLASSNAME } from "../shared";
 
 interface IFilterItemPropertyProps<P extends TFilterProperty, E extends TExternalFilter> {
@@ -52,12 +53,13 @@ type TPropertyButtonProps<P extends TFilterProperty, E extends TExternalFilter>
 
 function PropertyButton<P extends TFilterProperty, E extends TExternalFilter>(props: TPropertyButtonProps<P, E>) {
   const { icon: Icon, label, tooltipContent, className } = props;
+  const localizedLabel = localizeRichFilterLabel(label);
 
   return (
     <Tooltip tooltipContent={tooltipContent} position="bottom-start" disabled={!tooltipContent}>
       <div
         className={cn(
-          "flex h-full min-w-0 items-center gap-1 px-2 py-[5px] text-11 text-tertiary",
+          "flex h-full min-w-0 items-center gap-1.5 px-3 py-[7px] text-13 text-tertiary",
           COMMON_FILTER_ITEM_BORDER_CLASSNAME,
           className
         )}
@@ -67,7 +69,7 @@ function PropertyButton<P extends TFilterProperty, E extends TExternalFilter>(pr
             <Icon className="size-3.5" />
           </div>
         )}
-        <span className="truncate">{label}</span>
+        <span className="truncate">{localizedLabel}</span>
       </div>
     </Tooltip>
   );
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/root.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/root.tsx
index afdeac0..044ebcb 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/root.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-item/root.tsx
@@ -20,6 +20,7 @@ import { CustomSearchSelect } from "@plane/ui";
 import { cn, getOperatorForPayload } from "@plane/utils";
 // local imports
 import { FilterValueInput } from "../filter-value-input/root";
+import { localizeRichFilterOperator } from "../i18n";
 import { COMMON_FILTER_ITEM_BORDER_CLASSNAME } from "../shared";
 import { FilterItemCloseButton } from "./close-button";
 import { FilterItemContainer } from "./container";
@@ -44,8 +45,8 @@ export const FilterItem = observer(function FilterItem<P extends TFilterProperty
     ?.getAllDisplayOperatorOptionsByValue(condition.value as TFilterValue)
     .map((option) => ({
       value: option.value,
-      content: option.label,
-      query: option.label.toLowerCase(),
+      content: localizeRichFilterOperator(option.label),
+      query: localizeRichFilterOperator(option.label).toLowerCase(),
     }));
   const selectedOperatorFieldConfig = filterConfig?.getOperatorConfig(condition.operator);
   const selectedOperatorOption = filterConfig?.getDisplayOperatorByValue(
@@ -102,15 +103,15 @@ export const FilterItem = observer(function FilterItem<P extends TFilterProperty
         options={operatorOptions}
         className={COMMON_FILTER_ITEM_BORDER_CLASSNAME}
         customButtonClassName={cn(
-          "h-full px-2 text-13 font-regular",
-          isOperatorSelectionDisabled && "hover:bg-layer-2-hover"
+          "h-full px-3 text-13 font-regular",
+          isOperatorSelectionDisabled && "hover:bg-transparent"
         )}
         optionsClassName="w-48"
         maxHeight="2xl"
         disabled={isOperatorSelectionDisabled}
         customButton={
           <div className="flex h-full items-center" aria-disabled={isOperatorSelectionDisabled}>
-            {filterConfig.getLabelForOperator(selectedOperatorOption)}
+            {localizeRichFilterOperator(filterConfig.getLabelForOperator(selectedOperatorOption))}
           </div>
         }
       />
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-value-input/select/selected-options-display.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-value-input/select/selected-options-display.tsx
index 61520a6..1737e3e 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-value-input/select/selected-options-display.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-value-input/select/selected-options-display.tsx
@@ -58,7 +58,7 @@ export function SelectedOptionsDisplay<V extends TFilterValue>(props: TSelectedO
           enterTo="opacity-100"
           className="ml-1 whitespace-nowrap text-tertiary"
         >
-          +{remainingCount} more
+          +{remainingCount} еще
         </Transition>
       )}
     </div>
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-value-input/select/shared.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-value-input/select/shared.tsx
index a948b26..ba779f3 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-value-input/select/shared.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filter-value-input/select/shared.tsx
@@ -51,7 +51,7 @@ export const getFormattedOptions = <V extends TFilterValue>(options: IFilterOpti
 
 export const getCommonCustomSearchSelectProps = (isDisabled?: boolean) => ({
   customButtonClassName: cn(
-    "h-full w-full px-2 text-13 font-regular transition-all duration-300 ease-in-out",
+    "h-full w-full px-3 text-13 font-regular transition-all duration-300 ease-in-out",
     !isDisabled && COMMON_FILTER_ITEM_BORDER_CLASSNAME,
     isDisabled && "hover:bg-surface-1"
   ),
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filters-row.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filters-row.tsx
index 6a63603..0c19cb9 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filters-row.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filters-row.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { observer } from "mobx-react";
 import { ListFilterPlus } from "lucide-react";
 import { Transition } from "@headlessui/react";
 // plane imports
+import { useTranslation } from "@plane/i18n";
 import { Button } from "@plane/propel/button";
 import type { IFilterInstance } from "@plane/shared-state";
 import type { TExternalFilter, TFilterProperty } from "@plane/types";
@@ -40,6 +41,7 @@ export const FiltersRow = observer(function FiltersRow<K extends TFilterProperty
     variant = "header",
     trackerElements,
   } = props;
+  const { t } = useTranslation();
   // states
   const [isUpdating, setIsUpdating] = useState(false);
   // derived values
@@ -53,7 +55,7 @@ export const FiltersRow = observer(function FiltersRow<K extends TFilterProperty
   };
 
   const modalButtonConfig: Partial<TAddFilterButtonProps<K, E>["buttonConfig"]> = {
-    label: !hasAnyConditions ? "Filters" : null,
+    label: !hasAnyConditions ? t("common.filters") : null,
   };
 
   const handleUpdate = useCallback(async () => {
@@ -92,44 +94,44 @@ export const FiltersRow = observer(function FiltersRow<K extends TFilterProperty
       <ElementTransition show={filter.canClearFilters}>
         <Button
           variant="secondary"
-          className={COMMON_OPERATION_BUTTON_CLASSNAME}
+          className={cn(COMMON_OPERATION_BUTTON_CLASSNAME, "nodedc-filter-clear-button")}
           onClick={filter.clearFilters}
           data-ph-element={trackerElements?.clearFilter}
         >
-          {filter.clearFilterOptions?.label ?? "Clear all"}
+          {t("common.clear")}
         </Button>
       </ElementTransition>
       <ElementTransition show={filter.canSaveView}>
         <Button
           variant="secondary"
-          className={COMMON_OPERATION_BUTTON_CLASSNAME}
+          className={cn(COMMON_OPERATION_BUTTON_CLASSNAME, "nodedc-filter-clear-button")}
           onClick={filter.saveView}
           data-ph-element={trackerElements?.saveView}
         >
-          {filter.saveViewOptions?.label ?? "Save view"}
+          {filter.saveViewOptions?.label ?? "Сохранить вид"}
         </Button>
       </ElementTransition>
       <ElementTransition show={filter.canUpdateView}>
         <Button
           variant="secondary"
-          className={COMMON_OPERATION_BUTTON_CLASSNAME}
+          className={cn(COMMON_OPERATION_BUTTON_CLASSNAME, "nodedc-filter-clear-button")}
           onClick={handleUpdate}
           loading={isUpdating}
           disabled={isUpdating}
           data-ph-element={trackerElements?.updateView}
         >
-          {isUpdating ? "Confirming" : (filter.updateViewOptions?.label ?? "Update view")}
+          {isUpdating ? "Подтверждение..." : (filter.updateViewOptions?.label ?? "Обновить вид")}
         </Button>
       </ElementTransition>
     </>
   );
 
   const mainContent = (
-    <div className="flex w-full items-start gap-2 rounded-lg bg-layer-1 px-4 py-2">
+    <div className="nodedc-filter-row-shell flex w-full items-start gap-2 px-3 py-2">
       <div className="flex w-full flex-wrap items-center gap-2">{leftContent}</div>
       <div
-        className={cn("flex items-center gap-2 border-l border-subtle pl-4", {
-          "border-l-transparent pl-0": !hasAvailableOperations,
+        className={cn("flex items-center gap-2", {
+          "hidden": !hasAvailableOperations,
         })}
       >
         {rightContent}
@@ -137,12 +139,10 @@ export const FiltersRow = observer(function FiltersRow<K extends TFilterProperty
     </div>
   );
 
-  const ModalVariant = (
-    <div className="flex min-h-11 w-full flex-wrap items-center gap-2 rounded-lg bg-layer-1 p-2">{mainContent}</div>
-  );
+  const ModalVariant = <div className="flex min-h-11 w-full flex-wrap items-center gap-2 p-2">{mainContent}</div>;
 
   const HeaderVariant = (
-    <Header variant={EHeaderVariant.TERNARY} className="min-h-11 bg-surface-1 !px-3">
+    <Header variant={EHeaderVariant.TERNARY} className="min-h-11 bg-transparent !px-0">
       {mainContent}
     </Header>
   );
@@ -160,7 +160,7 @@ export const FiltersRow = observer(function FiltersRow<K extends TFilterProperty
   return <RowTransition show={filter.isVisible}>{variant === "modal" ? ModalVariant : HeaderVariant}</RowTransition>;
 });
 
-const COMMON_OPERATION_BUTTON_CLASSNAME = "py-1";
+const COMMON_OPERATION_BUTTON_CLASSNAME = "min-h-9 px-4 py-1";
 
 type TElementTransitionProps = {
   children: React.ReactNode;
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filters-toggle.tsx b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filters-toggle.tsx
index 2747921..5764c52 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filters-toggle.tsx
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/filters-toggle.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ type TFiltersToggleProps<P extends TFilterProperty, E extends TExternalFilter> =
 };
 
 const COMMON_CLASSNAME =
-  "grid place-items-center h-7 w-full py-0.5 px-2 rounded-md border border-subtle-1 transition-all duration-200 cursor-pointer";
+  "nodedc-toolbar-filter-toggle grid h-8 w-8 place-items-center px-0 py-0 transition-all duration-200 cursor-pointer";
 
 export const FiltersToggle = observer(function FiltersToggle<P extends TFilterProperty, E extends TExternalFilter>(
   props: TFiltersToggleProps<P, E>
@@ -40,26 +40,13 @@ export const FiltersToggle = observer(function FiltersToggle<P extends TFilterPr
     filter.toggleVisibility();
   };
 
-  // Base classes when filter is active
-  const activeFilterBaseClasses =
-    "text-accent-primary border border-accent-subtle-1 hover:border-accent-subtle-1 active:border-accent-subtle-1 focus:border-accent-subtle-1";
-
-  // State classes that prevent hover/active/focus color changes
-  const noHoverStateClasses = "hover:text-accent-primary active:text-accent-primary focus:text-accent-primary";
-
-  // Background classes based on toggle state (darker when open, lighter when closed)
-  const backgroundClasses = isFilterRowVisible
-    ? "bg-accent-subtle-hover hover:bg-accent-subtle-hover active:bg-accent-subtle-hover focus:bg-accent-subtle-hover"
-    : "bg-accent-subtle hover:bg-accent-subtle active:bg-accent-subtle focus:bg-accent-subtle";
-
   const buttonClassName = cn({
-    [activeFilterBaseClasses]: showFilterRowChangesPill,
-    [backgroundClasses]: showFilterRowChangesPill,
-    [noHoverStateClasses]: showFilterRowChangesPill,
+    "nodedc-toolbar-filter-toggle": true,
+    "text-[rgb(var(--nodedc-accent-rgb))]": showFilterRowChangesPill,
   });
 
   const iconClassName = cn({
-    "text-accent-primary [&_path]:fill-current": showFilterRowChangesPill,
+    "text-[rgb(var(--nodedc-accent-rgb))] [&_path]:fill-current": showFilterRowChangesPill,
   });
 
   // Show the add filter button when there are no active conditions, the filter row is hidden, and no unsaved changes exist
@@ -84,7 +71,8 @@ export const FiltersToggle = observer(function FiltersToggle<P extends TFilterPr
       icon={showFilterRowChangesPill ? FilterAppliedIcon : FilterIcon}
       onClick={handleToggleFilter}
       className={buttonClassName}
-      iconClassName={iconClassName}
+      data-active={showFilterRowChangesPill}
+      iconClassName={cn("translate-y-[3px]", iconClassName)}
     />
   );
 });
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/i18n.ts b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/i18n.ts
new file mode 100644
index 0000000..79b69cb
--- /dev/null
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/i18n.ts
@@ -0,0 +1,35 @@
+const FILTER_LABEL_MAP: Record<string, string> = {
+  Assignees: "Назначенные",
+  Assignee: "Назначенный",
+  Priority: "Приоритет",
+  State: "Статус",
+  "State Group": "Группа статусов",
+  "State Groups": "Группы статусов",
+  Mentions: "Упоминания",
+  Label: "Метка",
+  Labels: "Метки",
+  Project: "Проект",
+  "Created by": "Автор",
+  "Created at": "Дата создания",
+  "Updated at": "Дата обновления",
+  "Start date": "Дата начала",
+  "Target date": "Срок выполнения",
+  "Due date": "Срок выполнения",
+  Parent: "Родительский",
+};
+
+const FILTER_OPERATOR_MAP: Record<string, string> = {
+  is: "равно",
+  "is any of": "содержит одно из",
+  between: "между",
+};
+
+export const localizeRichFilterLabel = (label: string | undefined) => {
+  if (!label) return "";
+  return FILTER_LABEL_MAP[label] ?? label;
+};
+
+export const localizeRichFilterOperator = (label: string | undefined) => {
+  if (!label) return "";
+  return FILTER_OPERATOR_MAP[label] ?? label;
+};
diff --git a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/shared.ts b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/shared.ts
index 498ac42..d35cc78 100644
--- a/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/shared.ts
+++ b/plane-src/apps/web/core/components/rich-filters/shared.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ import type {
   TSupportedFilterFieldConfigs,
 } from "@plane/types";
 
-export const COMMON_FILTER_ITEM_BORDER_CLASSNAME = "border-r border-subtle-1";
+export const COMMON_FILTER_ITEM_BORDER_CLASSNAME = "nodedc-filter-chip-separator";
 
 export const EMPTY_FILTER_PLACEHOLDER_TEXT = "--";
 
diff --git a/plane-src/apps/web/styles/globals.css b/plane-src/apps/web/styles/globals.css
index e101c3a..151e916 100644
--- a/plane-src/apps/web/styles/globals.css
+++ b/plane-src/apps/web/styles/globals.css
@@ -27,6 +27,9 @@
   --editor-colors-light-blue-background: #c5eff9;
   --editor-colors-dark-blue-background: #c9dafb;
   --editor-colors-purple-background: #e3d8fd;
+  --nodedc-accent-rgb: 51 163 255;
+  --nodedc-card-passive-rgb: 42 43 46;
+  --nodedc-card-active-rgb: 195 255 102;
   /* end background colors */
 }
 /* background colors */
@@ -354,6 +357,169 @@
     @apply bg-white/6;
   }
 
+  .nodedc-toolbar-group {
+    background: rgba(8, 8, 11, 0.92);
+    border-radius: 999px;
+    padding: 0.25rem;
+    border: 0 !important;
+    box-shadow: none !important;
+    isolation: isolate;
+    overflow: hidden;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-icon-button {
+    border: 0 !important;
+    outline: none !important;
+    box-shadow: none !important;
+    border-radius: 999px !important;
+    background: transparent !important;
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.72);
+    transition:
+      color 160ms ease,
+      background-color 160ms ease,
+      transform 160ms ease;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-icon-button:hover {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.05) !important;
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.94);
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-icon-button[data-active="true"] {
+    background: transparent !important;
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.98);
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-icon-active-dot {
+    display: grid;
+    height: 2rem;
+    width: 2rem;
+    place-items: center;
+    border-radius: 999px;
+    transition:
+      background-color 160ms ease,
+      color 160ms ease;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-icon-button[data-active="true"] .nodedc-toolbar-icon-active-dot {
+    background: rgb(var(--nodedc-accent-rgb));
+    color: #0b1117;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-pill {
+    position: relative;
+    display: inline-flex !important;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    flex-shrink: 0;
+    isolation: isolate;
+    overflow: hidden;
+    border: 0 !important;
+    outline: none !important;
+    box-shadow: none !important;
+    border-radius: 999px !important;
+    min-height: 2.5rem;
+    padding-inline: 1rem;
+    background: rgba(18, 18, 22, 0.94) !important;
+    color: var(--text-color-primary) !important;
+    transition:
+      background-color 160ms ease,
+      color 160ms ease,
+      transform 160ms ease;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-pill:hover {
+    background: rgba(24, 24, 29, 0.96) !important;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-pill[data-active="true"] {
+    color: rgb(var(--nodedc-accent-rgb)) !important;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-primary {
+    border: 0 !important;
+    outline: none !important;
+    box-shadow: none !important;
+    border-radius: 999px !important;
+    min-height: 2.5rem;
+    padding-inline: 1rem;
+    background: rgb(var(--nodedc-accent-rgb)) !important;
+    color: #0b1117 !important;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-primary:hover {
+    background: rgba(var(--nodedc-accent-rgb), 0.92) !important;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-filter-toggle {
+    display: grid;
+    height: 2.5rem !important;
+    width: 2.5rem !important;
+    place-items: center;
+    flex-shrink: 0;
+    border: 0 !important;
+    outline: none !important;
+    box-shadow: none !important;
+    border-radius: 999px !important;
+    background: transparent !important;
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.72) !important;
+    transition: color 160ms ease;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-filter-toggle:hover,
+  .nodedc-toolbar-filter-toggle:focus-visible {
+    background: transparent !important;
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.9) !important;
+  }
+
+  .nodedc-toolbar-filter-toggle[data-active="true"] {
+    color: rgb(var(--nodedc-accent-rgb)) !important;
+  }
+
+  .nodedc-filter-row-shell {
+    background:
+      linear-gradient(180deg, rgba(255, 255, 255, 0.03) 0%, rgba(255, 255, 255, 0.01) 100%),
+      rgba(8, 8, 11, 0.84);
+    border: 0 !important;
+    border-radius: 1.35rem !important;
+    -webkit-backdrop-filter: blur(20px);
+    backdrop-filter: blur(20px);
+    box-shadow: none !important;
+    outline: none !important;
+  }
+
+  .nodedc-top-toolbar-cluster > * {
+    flex-shrink: 0;
+  }
+
+  .nodedc-filter-chip {
+    border: 0 !important;
+    border-radius: 999px !important;
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.045) !important;
+    color: var(--text-color-primary) !important;
+    -webkit-backdrop-filter: blur(18px);
+    backdrop-filter: blur(18px);
+    box-shadow: none !important;
+    outline: none !important;
+  }
+
+  .nodedc-filter-chip-separator {
+    border-right: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08);
+  }
+
+  .nodedc-filter-clear-button {
+    border: 0 !important;
+    outline: none !important;
+    box-shadow: none !important;
+    border-radius: 999px !important;
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.05) !important;
+    color: var(--text-color-primary) !important;
+  }
+
+  .nodedc-filter-clear-button:hover {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.08) !important;
+  }
+
   .nodedc-calendar-shell {
     @apply rounded-[1.1rem] border-0 bg-transparent p-1 shadow-none outline-none;
   }
diff --git a/plane-src/packages/ui/src/dropdowns/custom-search-select.tsx b/plane-src/packages/ui/src/dropdowns/custom-search-select.tsx
index b988a06..c0eccb7 100644
--- a/plane-src/packages/ui/src/dropdowns/custom-search-select.tsx
+++ b/plane-src/packages/ui/src/dropdowns/custom-search-select.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ export function CustomSearchSelect(props: ICustomSearchSelectProps) {
     optionsClassName = "",
     value,
     tabIndex,
-    noResultsMessage = "No matches found",
+    noResultsMessage = "Совпадений не найдено",
     defaultOpen = false,
   } = props;
   const [query, setQuery] = useState("");
@@ -104,14 +104,14 @@ export function CustomSearchSelect(props: ICustomSearchSelectProps) {
                 <button
                   ref={setReferenceElement}
                   type="button"
-                  className={cn(
-                    "flex w-full items-center justify-between gap-1 text-11",
-                    {
-                      "cursor-not-allowed text-secondary": disabled,
-                      "cursor-pointer hover:bg-layer-transparent-hover": !disabled,
-                    },
-                    customButtonClassName
-                  )}
+                    className={cn(
+                      "flex w-full items-center justify-between gap-1 text-11",
+                      {
+                        "cursor-not-allowed text-secondary": disabled,
+                        "cursor-pointer": !disabled,
+                      },
+                      customButtonClassName
+                    )}
                   onClick={toggleDropdown}
                 >
                   {customButton}
@@ -122,13 +122,13 @@ export function CustomSearchSelect(props: ICustomSearchSelectProps) {
                 <button
                   ref={setReferenceElement}
                   type="button"
-                  className={cn(
-                    "flex w-full items-center justify-between gap-1 rounded-sm border-[0.5px] border-strong",
+                    className={cn(
+                    "flex w-full items-center justify-between gap-1 rounded-full border-0 outline-none",
                     {
                       "px-3 py-2 text-13": input,
                       "px-2 py-1 text-11": !input,
                       "cursor-not-allowed text-secondary": disabled,
-                      "cursor-pointer hover:bg-layer-transparent-hover": !disabled,
+                      "cursor-pointer": !disabled,
                     },
                     buttonClassName
                   )}
@@ -146,25 +146,25 @@ export function CustomSearchSelect(props: ICustomSearchSelectProps) {
                 <Combobox.Options data-prevent-outside-click static>
                   <div
                     className={cn(
-                      "z-30 my-1 min-w-48 overflow-y-scroll rounded-md border-[0.5px] border-subtle-1 bg-surface-1 py-2.5 text-11 whitespace-nowrap focus:outline-none",
+                      "nodedc-dropdown-surface z-30 my-1 min-w-48 overflow-y-scroll whitespace-nowrap focus:outline-none",
                       optionsClassName
                     )}
                     ref={setPopperElement}
                     style={styles.popper}
                     {...attributes.popper}
                   >
-                    <div className="mx-2 flex items-center gap-1.5 rounded-sm border border-subtle px-2">
+                    <div className="nodedc-dropdown-search mx-1">
                       <SearchIcon className="h-3.5 w-3.5 text-placeholder" strokeWidth={1.5} />
                       <Combobox.Input
                         className="w-full bg-transparent py-1 text-11 text-secondary placeholder:text-placeholder focus:outline-none"
                         value={query}
                         onChange={(e) => setQuery(e.target.value)}
-                        placeholder="Search"
+                        placeholder="Поиск"
                         displayValue={(assigned: any) => assigned?.name}
                       />
                     </div>
                     <div
-                      className={cn("vertical-scrollbar mt-2 scrollbar-xs space-y-1 overflow-y-scroll px-2", {
+                      className={cn("vertical-scrollbar mt-2 scrollbar-xs space-y-1 overflow-y-scroll px-1", {
                         "max-h-96": maxHeight === "2xl",
                         "max-h-80": maxHeight === "xl",
                         "max-h-60": maxHeight === "lg",
@@ -181,9 +181,9 @@ export function CustomSearchSelect(props: ICustomSearchSelectProps) {
                               value={option.value}
                               className={({ active }) =>
                                 cn(
-                                  "flex w-full cursor-pointer items-center justify-between gap-2 truncate rounded-sm px-1 py-1.5 select-none",
+                                  "nodedc-dropdown-option",
                                   {
-                                    "bg-layer-transparent-hover": active,
+                                    "bg-white/6": active,
                                     "cursor-not-allowed text-placeholder opacity-60": option.disabled,
                                   }
                                 )